Un Zder, Un Thé Lyrics in English by Josman

Below, I translated the lyrics of the song Un Zder, Un Thé by Josman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse
The blood, the sweat, the tears that we shed
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon pers'
I grinded for everything, put it in my own stash
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista
I've got the eye, I've got the vision, I've got the vista
J'suis al si y a mon blaze sur la liste
I'm there if my name's on the list
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache
I've got bros who cut hash with axe blows
Faut que tu l'saches, beaucoup d'gueush, remplis d'falshe
You gotta know, lots of dough, full of fake bills
Mains dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la dèche
Hands in my pockets, under my hood, peach Ice Tea, I'm broke
J'veux ma sacoche, remplie d'kush, remplie d'cash
I want my side bag, full of kush, full of cash
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
Not Lamar, not Scott, not Rocky, but she wants my pic, my sketch
Le quotidien m'tue mais j'suis groggy
Everyday life kills me but I'm groggy
M'barrer sous l'soleil des tropiques
Getting away under the tropical sun
Avec mon blé, avec ma beuh, avec ma go s'rait mon gros kiffe
With my money, with my weed, with my girl would be my big thrill
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy
All my love in her body, in her body in doggy
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
I haven't slept, I only got one bar, I feel like I'm nowhere
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
I don't feel like most people, I'm gonna isolate myself, see you later
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
I roll a spliff and make some tea when I get home at night worn out
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
When I get home at night beat up I roll a spliff and make some tea
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
I haven't slept, I only got one bar
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
But I can't fall any lower, bro, pain doesn't kill
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
I don't know what you're talking to me about
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Calmly with my cup, I drink a sip, take a puff
J'me fais un zder et un thé, yo
I roll a spliff and make some tea, yo
Imagine tout s'que j'ai dans le crâne, yo
Imagine everything I've got in my head, yo
J'décolle, j'monte en grade
I'm taking off, I'm moving up in rank
Tout c'qu'on crame s'compte en grammes, yo
Everything we burn is counted in grams, yo
Et si y a les stups, j'ai encore du stock
And if the narcs show up, I still got some stock
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
So I roll a joint while she strokes me
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
Nobody stops me, it's fantastic
Yo, j'suis à part, yo, j'veux ma part
yo, I'm different, yo, I want my share
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
I take a savage hit, I want the butter, I've got the slice
J'suis au charbon, j'fais deux trois ronds comme un d'ces vendeurs de marrons
I'm grinding, I make some change like one of those chestnut sellers
J'fume car le monde ne tourne pas rond, un grand pardon à mes darons
I smoke 'cause the world doesn't turn right, a big sorry to my folks
Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faites
Too much bitterness in my head, I think about the mistakes we made
Mais j'les f'rais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
But I won't do them twice, no choice, no right
J'roule un doobie pour maintenant
I roll a doobie for right now
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
I smoke and I forget for a while, just a tiny short moment
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
I haven't slept, I only got one bar, I feel like I'm nowhere
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
I don't feel like most people, I'm gonna isolate myself, see you later
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
I roll a spliff and make some tea when I get home at night worn out
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
When I get home at night beat up I roll a spliff and make some tea
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
I haven't slept, I only got one bar
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
But I can't fall any lower, bro, pain doesn't kill
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
I don't know what you're talking to me about
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Calmly with my cup, I drink a sip, take a puff
J'me fais un zder et un thé, yo
I roll a spliff and make some tea, yo
Eazy dew pétasse
Eazy dew b*tch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CHOKE INDUSTRY, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?

groggy — groggy

Groggy is a French word borrowed directly from English, meaning feeling dazed, weak, or unsteady, often from lack of sleep or illness. It's interesting because it's a direct loanword, making it immediately recognizable to English speakers.

In the song, Josman uses it to describe his state of mind, saying, "Le quotidien m'tue mais j'suis groggy" (Everyday life kills me but I'm groggy). This highlights a feeling of exhaustion and being overwhelmed by daily struggles, despite his ambition.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Josman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSMAN