L'Œil De La Joconde Lyrics in English by Josman

Below, I translated the lyrics of the song L'Œil De La Joconde by Josman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eazy Dew, pétasse
Eazy Dew, b*tch
Négro, tu m'connais
N*gga, you know me
J'ai pas grandi dans l'velours ni dans l'satin
I didn't grow up in velvet nor in satin
J'me réveille, j'réfléchis argent dès l'matin
I wake up, I think money from the morning
On m'guette dans les gradins, j'fais partie du gratin
They watch me in the stands, I'm part of the elite
On m'sort le butin, faut qu'j'mette le grappin
They show me the loot, I have to grab it
J'ai pas grandi dans l'caviar et les huîtres
I didn't grow up in caviar and oysters
Y a que des têtes mées-cra sous les sweats
There are only messed up heads under the hoodies
J'ai fumé sept mmes-gra à la suite
I smoked seven grams in a row
Elle veut du sexe, on fera dans la suite
She wants sex, we'll do it in the suite
Han, ce soir encore une cuite
Han, tonight another drunk
La raison qui prend la fuite
Reason that takes flight
Mauvaise humeur, mauvaise conduite
Bad mood, bad behavior
Han, j'démarre comme quatre 8-8
Han, I start like four 8-8s
Sur le place, j'vois qu'les pneus qui crissent, qui glissent
On the spot, I only see the tires screeching, sliding
Grosse taffe, les yeux qui s'plissent
Big puff, eyes that squint
Perdu sous le ciel qui s'grise
Lost under the sky that turns gray
Beaucoup ont voté Iblis, askip, askip, ignorance is bliss
Many voted for Iblis, apparently, apparently, ignorance is bliss
Seigneur pourquoi ma plume est si triste?
Lord why is my pen so sad?
J'ravale ma haine, j'ai des nœuds dans l'estomac
I swallow my hate, I have knots in my stomach
J'aimerais bien voir la vérité en face
I'd really like to see the truth face to face
Donc j'te regarde dans les yeux, j'fais tomber ton sque-ma
So I look you in the eyes, I make your mask fall
J'ai la tête sur les épaules et les idées en place
I have my head on my shoulders and my ideas in place
J'suis l'même, j'ai pas changé de schéma
I'm the same, I haven't changed my pattern
J'reste sur mon chemin, j'oublie pas chez moi
I stay on my path, I don't forget my home
C'est tout pour la money, c'est tout pour la money
It's all for the money, it's all for the money
C'est tout pour la money, négro, tu m'connais
It's all for the money, n*gga, you know me
Elle est en équitation sur le poney et toi, tu m'jalouses alors qu't'es abonné
She's riding a pony and you, you're jealous of me even though you're subscribed
J'suis sur tous les tableaux, tous les terrains
I'm on all fronts, all fields
J'accélère avec les palets du R1
I accelerate with the R1's pucks
Il m'faut le monde, au mieux sans les terriens
I need the world, preferably without the earthlings
Couteau dans mon dos mais ça n'me fait rien
Knife in my back but it doesn't affect me
Moi, j'sais même pas c'que j'fais dans c'monde
Me, I don't even know what I'm doing in this world
À part compter les semaines et les secondes
Except counting the weeks and the seconds
Ma haine qui prend du poids
My hate that grows
Nique sa mère, j'prends sur moi
F*ck it, I deal with it
Nombreux sont ceux qui voudraient qu'je retombe
Many are those who would want me to fall back down
Qui me surveillent comme la Joconde
Who watch me like the Mona Lisa
Mauvais œil autour de moi
Evil eye around me
Mauvais œil autour de moi
Evil eye around me
J'ai pas toujours été sage mais si j'ai fait du sale
I haven't always been good but if I did dirty things
J'l'ai fait pour joindre les deux bouts
I did it to make ends meet
Le temps est passé, j'ai vu défiler le compte à rebours
Time has passed, I saw the countdown pass by
Si t'es avec moi, si tu t'en vas, c'est un aller sans retour
If you're with me, if you leave, it's a one-way trip
J'veux même pas d'ton secours, va tout droit sans détours
I don't even want your help, go straight without detours
Cette époque ne m'évoque que du dégoût
This era only evokes disgust in me
La vie m'a mis des coups mais j'suis resté debout
Life hit me but I stayed standing
Les rageux s'multiplient comme les rats dans les égouts
The haters multiply like rats in the sewers
Donc si pour moi t'as jamais gé-bou
So if for me you never did anything
J'partage pas mon pétou, trace ta route et c'est tout
I don't share my joint, go your way and that's it
Elle fait la folle, j'vais pas la cher-tou
She's acting crazy, I'm not going to touch her
Elle m'fait des sourires, elle croit qu'j'vais la fourrer
She smiles at me, she thinks I'm going to f*ck her
Mais t'étais où quand j'ai charbonné?
But where were you when I was grinding?
Quand j'ai labouré? Les soirées bourré, seul
When I was toiling? The nights drunk, alone
Quand tout mes plans, j'élaborais
When I was elaborating all my plans
Quand j'mangeais des pâtes sur un tabouret
When I was eating pasta on a stool
T'étais pas à-l quand j'avais faim donc c'est sans toi que j'vais savourer
You weren't there when I was hungry so I'll savor it without you
Beaucoup de couteaux dans l'caveau
Many knives in the vault
Mais jamais vaincu je n'm'avouerai
But I will never admit defeat
Les liens de confiance qui s'brisent
The bonds of trust that break
Beaucoup ont voté Iblis, askip, askip, ignorance is bliss
Many voted for Iblis, apparently, apparently, ignorance is bliss
Seigneur pourquoi ma plume est si triste?
Lord why is my pen so sad?
J'ravale ma haine, j'ai des nœuds dans l'estomac
I swallow my hate, I have knots in my stomach
J'aimerais bien voir la vérité en face
I'd really like to see the truth face to face
Donc j'te regarde dans les yeux, j'fais tomber ton sque-ma
So I look you in the eyes, I make your mask fall
J'ai la tête sur les épaules et les idées en place
I have my head on my shoulders and my ideas in place
J'suis l'même, j'ai pas changé de schéma
I'm the same, I haven't changed my pattern
J'reste sur mon chemin, j'oublie pas chez moi
I stay on my path, I don't forget my home
C'est tout pour la money, c'est tout pour la money
It's all for the money, it's all for the money
C'est tout pour la money, négro, tu m'connais
It's all for the money, n*gga, you know me
Elle est en équitation sur le poney et toi, tu m'jalouses alors qu't'es abonné
She's riding a pony and you, you're jealous of me even though you're subscribed
J'suis sur tout les tableaux, tout les terrains
I'm on all fronts, all fields
J'accélère avec les palets du R1
I accelerate with the R1's pucks
Il m'faut le monde, au mieux sans les terriens
I need the world, preferably without the earthlings
Couteau dans mon dos mais ça n'me fait rien
Knife in my back but it doesn't affect me
Moi, j'sais même pas c'que j'fais dans c'monde
Me, I don't even know what I'm doing in this world
À part compter les semaines et les secondes
Except counting the weeks and the seconds
Ma haine qui prend du poids
My hate that grows
Nique sa mère, j'prends sur moi
F*ck it, I deal with it
Nombreux sont ceux qui voudraient qu'je retombe
Many are those who would want me to fall back down
Qui me surveillent comme la Joconde
Who watch me like the Mona Lisa
Mauvais œil autour de moi
Evil eye around me
Mauvais œil autour de moi
Evil eye around me
Négro, tu m'connais
N*gga, you know me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?

Joconde — Mona Lisa

Joconde is the French name for the Mona Lisa, one of the most famous paintings in the world, known for its enigmatic smile and the way its eyes seem to follow you.

In the song, Josman uses this reference to describe being watched intently: "Qui me surveillent comme la Joconde" (Who watch me like the Mona Lisa). It's an intriguing and unique comparison that evokes a sense of constant scrutiny and fame, making it a memorable word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4519 lyric translations from various artists including Josman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSMAN