Jeune N**** Lyrics in English by Josman

Below, I translated the lyrics of the song Jeune N**** by Josman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Depuis qu'j'ai stop les grandes études, jeune négro veut prendre les thunes
Since I stopped studying, young nigga wants to take the money
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
You have to make a difference to make money for the reufs and for the money
Faut qu'je muscle mon compte en banque parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
I need to strengthen my bank account because it is weak when I do my accounts
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque, j'veux voir ma monnaie faire des pompes
Every time, I find that it's missing, I want to see my change go crazy
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
Money kills, money talks, money comes and money goes
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
But it's the money that keeps me because it goes faster than it comes
Fuck la tise, fuck les clopes, fuck les réseaux, fuck les blogs
Fuck the tise, fuck the cigarettes, fuck the networks, fuck the blogs
Fuck les likes, la fame, les strass, fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Fuck the likes, the fame, the rhinestones, fuck the hoes, the tains-p', the cups
Même si j'aime quand elles s'déshabillent avant d'monter sur ma bite
Even though I like it when they undress before riding my cock
Mais fuck l'appel de Belzebuth, frère, les potes avant les putes
But fuck Belzebuth's call, brother, homies before hoes
Nan, parfois franchement, j'm'épate, ça fait six ans que j'mange des pâtes
Nah, sometimes honestly, I'm amazed, I've been eating pasta for six years
J'veux voir le monde les jambes écartées, j'le fais pour les gens des quartiers
I want to see the world with my legs apart, I do it for the people in the neighborhoods
J'le fais pour les gens qui m'animent, pour mes amis, pour ma famille
I do it for the people who inspire me, for my friends, for my family
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks, jeune négro veut mettre des claques
For my whites, my Arabs, my blacks, young nigga wants to slap
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
I have to put my feet back on the ground, come back to the surface
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône, faut qu'j'lève mon cul du fond du tro-m'
I wanna sit my ass deep in the throne, gotta lift my ass off the bottom of the subway
Quand j'ai besoin d'aide, j'roule un ou deux joints d'herbe
When I need help, I roll a joint or two of weed
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
I breathe in until my eyes are red to see life in green
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
I'm a fool you see, I have to pay the rent
J'ai trop peur de me noyer, yo
I'm too afraid of drowning, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Live without fear, live without heart, yeah I wonder, free thinker
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
I have lost the taste for life but I am attracted by these scents
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Don't give a sh*t about being headlined, the buzz, the buzz and what comes after
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Yeah, I don't give a damn, I don't care
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
I don't care, I lock myself in, I smoke, I run away
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young nigga wants to do dirty, young nigga wants to do dirty
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Young nigga wants to make cash so I'm looking for where he's hiding
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young nigga wants to do dirty, young nigga wants to do dirty
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young nigga wants to do dirty, young nigga wants to do dirty
P't-être que demain j'serais au top, j'serais p'têt la pierre angulaire
Maybe tomorrow I'll be on top, I might be the cornerstone
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow, j'mange des 'dwichs triangulaires
For now, I have Franprix flow, I eat triangular sandwiches
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage, quand j'étais seul, j'tirais des taffes
When I was in no good shape, when I was good, when I was alone, I took pains
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux tafs
To forget that the darons to make me eat combined two jobs
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer, rien qu'j'fais des cauchemars de merde
Even when I'm exhausted, I'm seasick, just having shitty nightmares
J'me lève en sueur, j'dors mal, je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
I wake up in a sweat, I sleep badly, I dream of iron bars or weapons of war
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
I don't know why I dream of death and not love, well then?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
In short, first of all, I have to develop metaphors that make me agree
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grand salaire
Yeah, for the moment, I'm struggling so I dream of a big salary
Ou je rêve que j'quitte la terre, nique sa, nique sa, nique sa mère
Or I dream that I'm leaving the earth, fuck her, fuck her, fuck her mother
Pourquoi l'monde se fait la guerre? Les richesses sont mal réparties
Why is the world at war? Wealth is poorly distributed
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
The elites have the money of the Earth, they should just scatter it
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi-même
I would like to go around the globe but I go around in circles on myself
Parfois j'ai mes phases, je bloque, comme si j'étais en face du Glock
Sometimes I have my phases, I block, as if I were in front of the Glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites piller
The world is out of balance, the lands have been plundered
Ouais, parce que pour des billets, y en a qui se sont fait plier, yeah
Yeah, because for tickets, some people got folded, yeah
Quand je bad le soir, j'tire une barre, j'me soigne
When I have a bad night, I pull up a bar, I take care of myself
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
I dream of getting out of it, anyway, I have no choice
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
I'm a fool you see, I have to pay the rent
J'ai trop peur de me noyer, yo
I'm too afraid of drowning, yo
Vivre sans peur, vivre sans cœur, ouais j'me questionne, libre penseur
Live without fear, live without heart, yeah I wonder, free thinker
J'ai perdu le goût d'la vie mais j'suis attiré par ces senteurs
I have lost the taste for life but I am attracted by these scents
Bats les couilles d'être à l'affiche, le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Don't give a sh*t about being headlined, the buzz, the buzz and what comes after
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche
Yeah, I don't give a damn, I don't care
J'm'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis
I don't care, I lock myself in, I smoke, I run away
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young nigga wants to do dirty, young nigga wants to do dirty
Jeune négro veut faire du cash alors je cherche où il se cache
Young nigga wants to make cash so I'm looking for where he's hiding
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young nigga wants to do dirty, young nigga wants to do dirty
Jeune négro veut faire du sale, jeune négro veut faire du sale
Young nigga wants to do dirty, young nigga wants to do dirty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Josman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSMAN