Intro Lyrics in English by Josman

Below, I translated the lyrics of the song Intro by Josman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon ressenti ne change pas, ça m'inquiète
My feeling doesn't change, that worries me
J'ai d'l'amour mais y a la haine qui empiète
I have love but hate encroaches
Seigneur, on où va? Don't know yet
Lord, where are we going? Don't know yet
Souvenirs dans la fumée, les remords aux oubliettes
Memories in the smoke, regrets to oblivion
J'sais pas trop c'que j'ai, j'suis pas dans mon assiette
I don't really know what's wrong, I'm not myself
J'suis pas d'humeur, j'suis pas d'humeur à la fête, non
I'm not in the mood, I'm not in the mood to party, no
J'sais pas trop c'que j'ai, j'ai un peu mal à la tête
I don't really know what's wrong, I have a bit of a headache
J'suis pas d'humeur, j'suis pas d'humeur à la fête
I'm not in the mood, I'm not in the mood to party
Car trop peu me comprennent, maman
Because too few understand me, mom
Trop de peine, maman, mon cœur saigne, maman
Too much pain, mom, my heart bleeds, mom
Je sais qu'j'peux pas fuir maintenant
I know I can't run away now
Dans les pires moments, j'prie le firmament
In the worst moments, I pray to the heavens
Et j'me sens seul au cœur du peloton
And I feel alone in the heart of the pack
La pression a haussé le ton
The pressure has gotten more intense
Moi, j'compte pas, j'ai d'jà touché le fond
Me, I don't care, I've already hit rock bottom
J'paye les frais d'ma dévotion
I pay the price of my devotion
Du mal à dire 'je t'aime', du mal à exprimer mes émotions
Hard to say 'I love you', hard to express my emotions
Moi, j'ai pas toutes les notions, j'ai pas toutes les solutions
Me, I don't have all the understanding, I don't have all the solutions
La vie enseigne, la mort corrige
Life teaches, death corrects
Chaque jour, j'apprends, j'retiens les leçons
Every day, I learn, I retain the lessons
Comme quand j'étais au fond d'la classe
Like when I was at the back of the class
Quand j'voulais faire l'tour d'l'Atlas
When I wanted to go around the Atlas
J'pars à la chasse pour ma place
I go hunting for my place
J'me déplace, tout s'efface comme les traces
I move, everything fades like traces
Mais toutes mes valeurs sont tenaces
But all my values are tenacious
J'vois la même face dans la glace
I see the same face in the mirror
Le même cœur froid comme la glace
The same cold heart like ice
Comme celle qui fond dans les océans
Like that which melts in the oceans
L'impression qu'ma vie n'est qu'un verre d'eau géant
The impression that my life is just a giant glass of water
Tous mes sentiments sont réduits à néant
All my feelings are reduced to nothing
Tout est cher, bien-être et bonheur sont payants
Everything is expensive, well-being and happiness cost money
On vit dans un système assez malveillant
We live in a quite malevolent system
À croire qu'le paradis n'est plus attrayant
To believe that paradise is no longer attractive
J'ai froid dans l'dos, le futur est effrayant
I have chills, the future is frightening
Ne vois-tu pas qu'j'ai autre chose à faire?
Don't you see that I have something else to do?
Ne vois-tu pas qu'j'ai autre chose à penser?
Don't you see that I have something else to think about?
Ne vois-tu pas que le monde se meurt
Don't you see that the world is dying
Et que les étoiles ont arrêté de danser?
And that the stars have stopped dancing?
Ne vois-tu pas qu'il n'y a plus rien de censé?
Don't you see that there's nothing left that makes sense?
Ne vois-tu pas qu'je n'arrive plus à pioncer?
Don't you see that I can no longer sleep?
Ne vois-tu pas que les routes sont pavées
Don't you see that the roads are paved
De ronces et qu'on a arrêté d'avancer?
With thorns and that we've stopped moving forward?
J'me suis trompé tellement d'fois
I was wrong so many times
J'ai toujours mal au même endroit
I always hurt in the same place
Beaucoup trop de peine en moi
Far too much pain in me
Si seulement, si seulement
If only, if only
Si seulement, si seulement
If only, if only
J'me sens mieux dans l'isolement
I feel better in isolation
Chaque jour, j'me demande 'Si seulement'
Every day, I ask myself 'If only'
Si seulement si seulement
If only, if only
Si seulement si seulement
If only, if only
Si seulement
If only
Si seulement
If only
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ALLO FLORIDE PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?

firmament — firmament / sky

Firmament refers to the sky or heavens, often with a poetic or spiritual connotation. It's a less common word than 'ciel' (sky), making it more striking.

In the song, Josman expresses his struggles and feelings of being lost, stating, "Dans les pires moments, j'prie le firmament" (In the worst moments, I pray to the firmament). This use highlights a moment of seeking solace and guidance from a higher power or the vastness of the universe, adding a layer of depth to his emotional state.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Josman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSMAN