AhGars! Lyrics in English by Josman

Below, I translated the lyrics of the song AhGars! by Josman from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À ciel ouvert sur l'patio, yeah, yeah, j'allume un jet sur l'patio
Under the open sky on the patio, yeah, yeah, I light a joint on the patio
J'ai le groove, j'ai le flow, j'ai le bon ratio, j'suis caliente comme El Paso
I have the groove, I have the flow, I have the right ratio, I'm hot like El Paso
J'ai cramé tes ces-vi t'es fake, j'ai tout vu comme Horatio
I saw through your sh*t, you're fake, I saw everything like Horatio
Trente-deux dents contre l'État, contrôle faciès problème ratio
Thirty-two teeth against the State, racial profiling, a problem ratio
J'marche seul deux anges qui me soutiennent
I walk alone, two angels support me
Les erreurs nous appartiennent
The mistakes are ours
J'traine tard les mains dans les poches
I hang out late with my hands in my pockets
J'pense qu'à doubler c'qu'elles contiennent
I only think about doubling what they contain
J'allume quand les tensions viennent
I light up when tensions arise
C'est-à-dire de manière quotidienne
That is to say, daily
Elle danse sexy pour moi, elle a l'air clitoridienne
She dances sexy for me, she looks clitoral
Quoi? Elle fait la comédienne, j'la ken sur la méridienne
What? She's playing the actress, I f*ck her on the chaise lounge
Elle veut un vrai négro, 100% pondu, thiéboudiène
She wants a real n*gro, 100% authentic, thiéboudiène
Les lumières qui s'éteignent, mon Dieu trop de vie qui s'éteignent
The lights go out, my God too many lives go out
Le ciel qui fait des siennes, pas d'pitié, pas d'étrennes
The sky is acting up, no pity, no freebies
La vie nous fait pas d'cadeau, mais j'ai les reins solide les abdos
Life doesn't give us gifts, but I have strong kidneys and abs
J'avais l'salaire du Mcdo, les larmes qui forment des flaques d'eau
I had a McDonald's salary, tears forming puddles
Mata mata j'me sens comme Shoni, j'allume le feu comme Johnny gars)
Mata mata I feel like Shoni, I light the fire like Johnny, man)
Tout en finesse comme Ronnie, j'suis dans le game comme Sony
All with finesse like Ronnie, I'm in the game like Sony
J'vais tout niquer comme promis seigneur pardonnez moi
I'm gonna f*ck everything up as promised, Lord forgive me
Pour tous les péchés commis, j'l'ai souvent fait pour la money
For all the sins committed, I often did it for the money
Ceinture serrée l'cœur à l'agonie
Tight belt, heart in agony
Quand amères sont les nuits d'insomnie
When the nights of insomnia are bitter
Déter' j'ride dans la ville comme Schumi
Determined, I ride in the city like Schumi
J'recrache violence sur la symphonie
I spit out violence on the symphony
Dans la cabine y a du sang sur l'cro-mi
In the booth there's blood on the mic
Gars gars gars)
man man man)
C'est pas facile tous les jours
It's not easy every day
Gars, gars gars
man, man man
C'est pas facile tous les jours
It's not easy every day
Deux, trois tes-tê dans l'jean
Two, three stacks in my jeans
Deux trois frérots dans l'dîn
Two, three homies in the faith
Deux trois négros dans l'crime
Two, three n*gros in crime
Pour les euros les centimes
For the euros, the cents
Bbc, dans l'cul du FN qui s'dandine
Bbc, in the a** of the waddling FN
Personne qui m'endoctrine
Nobody indoctrinates me
J'respecte pas les lois ni les consignes
I don't respect the laws or the rules
À ciel ouvert sur l'patio, yeah, yeah, j'allume un jet sur l'patio
Under the open sky on the patio, yeah, yeah, I light a joint on the patio
J'ai le groove, j'ai le flow, j'ai le bon ratio, j'suis caliente comme El Paso
I have the groove, I have the flow, I have the right ratio, I'm hot like El Paso
J'ai cramé tes ce-vi t'es fake, j'ai tout vu comme Horatio
I saw through your sh*t, you're fake, I saw everything like Horatio
J'ai toujours pas la vie à Drake
I still don't have Drake's life
Mes reufs sont toujours sur l'terrain
My homies are still in the streets
Dans la raquette comme Griffin Blake
In the paint like Blake Griffin
Followers qui m'épient, voudraient savoir c'que j'manigance
Followers spy on me, they'd like to know what I'm plotting
J'reste aux aguets, j'me méfie, ici on paye les imprudences
I stay alert, I'm wary, here we pay for carelessness
Le diable s'habille comme moi, tout en Prada avec élégance
The devil dresses like me, all in Prada with elegance
Toujours le même pas de danse, devant le monde et sa décadence
Always the same dance step, in front of the world and its decadence
Ça fait mal quand j'y r'pense mais, j'fais preuve de résilience
It hurts when I think about it, but I show resilience
J'fais preuve de résistance
I show resistance
Il a suffi d'un rien, pour que j'oublie ton existence
It only took a little for me to forget your existence
J'ai cramé tes ce-vi t'es fake, j'ai dû prendre mes distances
I saw through your sh*t, you're fake, I had to keep my distance
Entre la violence et les drames, ras-le-bol cérébral
Between violence and dramas, cerebral fed up
On m'a dit d'rester brave, jamais baisser les bras
They told me to stay brave, never give up
J'préfère qu'on m'shoot dans l'sternum, plutôt qu'donner mon rectum
I'd rather be shot in the sternum than give my rectum
THC dans la couche d'ozone
THC in the ozone layer
La rage d'un animal sauvage quand j'ai vu mes ancêtres au zoo
The rage of a wild animal when I saw my ancestors at the zoo
Sous le vent j'prie parfois mais ne craque pas comme le roseau
In the wind I sometimes pray but don't break like the reed
Et j'fais pas le clown comme Bozo
And I don't play the clown like Bozo
J'évacue l'stress post-traumatique le cœur est triste
I evacuate post-traumatic stress, my heart is sad
Nique, l'histoire est dramatique
F*ck, the story is dramatic
Nique une année moi j'veux toute une vie sabbatique
F*ck a year, I want a whole sabbatical life
J'fais tout droit sans détour c'est pas facile tous les jours
I go straight without detours, it's not easy every day
L'avenir n'a pas l'air très sympathique
The future doesn't look very friendly
Gars gars gars)
man man man)
C'est pas facile tous les jours
It's not easy every day
Gars, gars gars
man, man man
C'est pas facile tous les jours
It's not easy every day
Deux, trois tes-tê dans l'jean
Two, three stacks in my jeans
Deux trois frérots dans l'dîn
Two, three homies in the faith
Deux trois négros dans l'crime
Two, three n*gros in crime
Pour les euros les centimes
For the euros, the cents
Bbc, dans l'cul du FN qui s'dandine
Bbc, in the a** of the waddling FN
Personne qui m'endoctrine
Nobody indoctrinates me
J'respecte pas les lois ni les consignes
I don't respect the laws or the rules
Gars
man
Gars
man
Gars
man
Gars
man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?

thiéboudiène — Senegalese fish and rice dish

Thiéboudiène refers to a traditional Senegalese dish made with fish, rice, and vegetables. It's a specific cultural reference that stands out from the more common slang and everyday words in the lyrics.

In the song, Josman uses it to describe a woman who wants a "real negro, 100% pondu, thiéboudiène," implying she desires someone authentic and rooted in a rich cultural identity, much like the dish itself represents a staple of Senegalese heritage. This word offers a unique glimpse into cultural context within the song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Josman
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOSMAN