Cundo Llegaste a Mi Vida Lyrics in English Joe Veras
Below, I translated the lyrics of the song Cundo Llegaste a Mi Vida by Joe Veras from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nunca pence que mi corazon
I never thought that my heart
Recistiera tanto llanto
Would cry so much
Cuanto he sufrido por ti
How much I have suffered for you
Nunca tu me ha tratado
You've never treated me
Cuanto he llorado por ti
How much I've cried for you
Nunca yo te hice daño
I never hurt you
Cuanto llore
How much I cried
Coro: Cuanto llore
Chorus: How much I cried
Cuanto sufri
How much I suffered
Coro: Cuanto sufri
Chorus: How much I suffered
Y lo aguanto mi corazon
And my heart can take it
Espero que el te pueda querer
I hope he can love you
Como te he querido yo
As I have loved you
Espero que el te pueda amar
I hope he can love you
Un tantito como yo
A little bit like me
Y es que la vida, esta llena de sorpresa
And life, it's full of surprises
Que tarde me he desengañado
How late I've become disenchanted
Cuanto te ame
How much I loved you
Cuanto te extrañe
How much I missed you
Cuanto te ame
How much I loved you
Cuanto te extrañe
How much I missed you
Mira con que tu me has pagado
Look what you've repaid me with
Con una traicion
With a betrayal
Con una traicion
With a betrayal
Coro:
Chorus:
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Ni tu seras mi mujer
And you won't be my wife
Tu no seras mi mujer
You won't be my wife
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Ni tu seras mi mujer
And you won't be my wife
Tu no seras mi mujer
You won't be my wife
Y es que la vida, esta llena de sorpresa
And life, it's full of surprises
Que tarde me he desengañado
How late I've become disenchanted
Cuanto te ame
How much I loved you
Cuanto te extrañe
How much I missed you
Cuanto te ame
How much I loved you
Cuanto te extrañe
How much I missed you
Mira con que tu me has pagado
Look what you've repaid me with
Sere valiente
I'll be brave
Tendre palabra de hombre
I will have the word of a man
Voy a cumplir lo prometido
I'll keep my word
Quien me engaña un vez que tonto es
Whoever cheats me once what a fool he is
Quien me engaña dos que tonto yo
Who cheats me twice what a fool I am
Quien perdona dies perdona tres...
Who forgives ten forgives three...
Y eso si no va conmigo
And that's if it doesn't go with me
Eso es casos del amor
That's cases of love
No lo perdono no no no
I don't forgive him no no no no
Mira con que tu me has pagado
Look what you've repaid me with
Con una traicion
With a betrayal
Con una traicion
With a betrayal
Coro:
Chorus:
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Ni tu seras mi mujer
And you won't be my wife
Tu no seras mi mujer
You won't be my wife
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Pero no regreso contigo
But I'm not coming back to you
Ya no sere tu marido
I won't be your husband anymore
Ni tu seras mi mujer
And you won't be my wife
Tu no seras mi mujer
You won't be my wife
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE VERAS