Below, I translated the lyrics of the song Intentalo Tu by Joe Veras from Spanish to English.
Me dices, que debo olvidarte
You tell me that I must forget you
Porque eso es lo mejor para los dos
Because that's the best for us both
Inconfundible
Unmistakable
Me dices que debo olvidarte
You tell me that I must forget you
Porque eso es lo mejor para los dos
Because that's the best for us both
Pero como crees que amándote tanto
But how do you think that, loving you so much
Puedo, de mi alma arrancarte
I can tear you out of my soul
Quizas para ti, resulte muy fácil
Maybe for you, it's very easy
Es algo imposible
It's something impossible
No puedo intentarlo
I can't even try
Pensarlo es sufrir
Thinking about it is suffering
Como le digo al corazón que te olvide
How do I tell my heart that it should forget you
A ver si puedes sacarme de tu vida
Let's see if you can take me out of your life
A ver si logras olvidar todo mi amor
Let's see if you manage to forget all my love
Porque yo no puedo, inténtalo tu
Because I can't, you try it
Porque yo se que jamás podre olvidarte
Because I know that I'll never be able to forget you
Sera difícil para mi acostumbrar
It'll be hard for me to get used to
A vivir sin ti
Living without you
Como te olvido?
How do I forget you?
Es la guitarra que llega al alma
It's the guitar that reaches the soul
Si puedes olvidarme
If you can forget me
Porque yo se que nunca lo voy a hacer
Because I know that I'm never going to do it
Perderte ahora es perder mi luz
Losing you now is losing my light
Yo se que por siempre te amare
I know that I'll love you forever
Me compararas con quien me remplases
You'll compare me with whoever you replace me with
Me vas a maldecir el por que me cambiaste
You're going to curse that you changed me
Yo se que no podrás jamás olvidarme
I know that you'll never be able to forget me
Te equivocaste en el corazón no se manda
You were wrong, the heart doesn't take orders
A ver si puedes sacarme de tu vida
Let's see if you can take me out of your life
A ver si logras olvidarte de mi amor
Let's see if you manage to forget my love
Porque yo no puedo
Because I can't
Porque yo se que jamas podre olvidarte
Because I know that I'll never be able to forget you
Sera difícil para mi acostumbrarme, a la soledad
It'll be hard for me to get used to loneliness
Como te olvido
How do I forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind