Below, I translated the lyrics of the song El Hombre De Tu Vida by Joe Veras from Spanish to English.
Verse 1
Yo sé que soy yo
I know that it's me
Soy el hombre de tu vida
I'm the man of your life
El hombre que soñabas tener
The man that you dreamed of having
Desde que tú eras nina
Since you were a girl
Y a quien has sabido esperar
And the one that you've known how to wait for
Con tu cara de inocente
With your innocent face
Queriendo disimular
Trying to hide
Lo que te dice la gente
What people tell you
Logrando disimular
Managing to hide
Lo que te dice la gente
What people tell you
Chorus 1
Que soy un hombre malo
That I'm a bad man
Que me gusta el trago
That I like booze
Me gustan las mujeres
I like women
Y tú no le haces caso mi amor
And you don't pay attention, my love
Que no le haces caso, ay, Dios
That you don't pay attention, oh, God
Por siempre te amaré
I'll love you forever
Por siempre te amaré
I'll love you forever
Lo que diga la gente
What people may say
Me tiene sin cuidado
Doesn't bother me at all
Siempre te llevo en mi mente
I always carry you in my mind
Solo sé que te amo
I only know that I love you
Solo sé que te amo
I only know that I love you
El hombre de tu vida
The man of your life
Con más sabor
With more flavor
Verse 2
Yo soy el hombre que te ajusta
I'm the man that suits you
Yo soy tu numero estandard
I'm your standard number
De ayer y de hoy
From yesterday and today
Y quizás de mañana
And maybe tomorrow
Ya ves que soy tu querer
You see that I'm your love
Siempre te llevo en mi mente
I always carry you in my mind
Por eso no debes llamarte mi amor
That's why you shouldn't call yourself, my love
Ve lo que dice la gente
See what people say
Por eso, no debes oírlo, no
That's why you shouldn't listen to it, no
Todo que dice la gente, ay de mí
Everything that people say, woe is me
Chorus 2
Que soy un hombre malo
That I'm a bad man
Que me gusta el trago
That I like booze
Me gustan las mujeres
I like women
Pero no le haces caso mi amor
But you don't pay attention, my love
Es que no le haces caso, ay, Dios
It's just that you don't pay attention, oh, God
Por siempre te amaré
I'll love you forever
Por siempre te amaré
I'll love you forever
Lo que diga la gente
What people may say
Me tiene sin cuidado
Doesn't bother me at all
Siempre te llevo en mi mente
I always carry you in my mind
Solo sé que te amo
I only know that I love you
Solo sé que te amo
I only know that I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © KITHARA ENTERTAINMENT, LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.