Below, I translated the lyrics of the song Acéptame Como Soy by Joe Veras from Spanish to English.
Deja que te hable
Let me talk to you
Amor no me ignores
Love, don't ignore me
Quitame està pena De mì corazòn
Take away this pain from my heart
Deja que yo exprese todo lo que siento
Let me express everything I feel
No te hagas culpable de mi perdicciòn
Don't make yourself guilty of my downfall
Deja que te hable
Let me talk to you
Amor no me ignores
Love, don't ignore me
Quitame està pena De mì corazòn
Take away this pain from my heart
Deja que yo exprese todo lo que siento
Let me express everything I feel
No te hagas culpable de mi perdicciòn
Don't make yourself guilty of my downfall
De ahora en adelante
From now on
Quiero que tu sepas
I want you to know
Que tù eres la dueña de mì corazòn
That you are the owner of my heart
Que por Tì yo muero y me desespero
That I die for you and I despair
No te has culpable de mì destrucciòn
Don't blame yourself for my destruction
Y aceptame como soy
And accept me as I am
No me niegues tu cariño
Don't deny me your affection
Mira que me tienes loco
See that you drive me crazy
No me trates como a un niño
Don't treat me like a child
Y aceptame como soy
And accept me as I am
No te lleves de la gente
Don't listen to what people say
No serìa capaz de herirte
I wouldn't be able to hurt you
Nisiquiera con la mente
Not even in my thoughts
Si la gente te dice que
If people tell you that
Solo vivo de copa en copas
I only live from drink to drink
Costestales que fue hasta hoy
Tell them that it was until today
Que por tì la copa ya està rota
That the glass is already broken because of you
Y aceptame còmo soy
And accept me as I am
Y aceptame còmo soy
And accept me as I am
Y aceptame còomo soy
And accept me as I am
Y aceptame còomo soy
And accept me as I am
De ahora en adelante
From now on
Quiero que tu sepas
I want you to know
Que tù eres la dueña de mì corazòn
That you are the owner of my heart
Que por Tì yo muero y me desespero
That I die for you and I despair
No te has culpable de mì destrucciòn
Don't blame yourself for my destruction
SONG MEANING
"Acéptame Como Soy" by Joe Veras is a heartfelt plea for acceptance and understanding in a romantic relationship. The lyrics express a deep desire to be heard and loved for who one truly is, without judgment or rejection. Veras sings about the pain in his heart and the need to express his emotions openly, while also acknowledging his own faults and mistakes. The chorus emphasizes the importance of being accepted as one is, without being influenced by others' opinions or perceptions. Overall, the song conveys a message of vulnerability, honesty, and the longing for unconditional love and acceptance.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.