El Cuchicheo Lyrics in English Joe Veras
Below, I translated the lyrics of the song El Cuchicheo by Joe Veras from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Óyela ….esa alma que llega
Listen to her ....esa soul that arrives
Hay una mujer, que me tiene enfermo
There's a woman, she's got me sick
Ya casi no como casi no vivo casi no duermo
I hardly eat anymore I hardly live anymore I hardly sleep anymore
Tiene un cuerpecito tan bonito tan bonito
She has such a pretty little body so pretty so pretty
Que parece un ángel que vino del infito
She looks like an angel that came from the infinite
Y tiene un color tan divino tan divino
And she's got a color so divine so divine
Gran disenador quien te hizo quien te hizo
Great designer who made you who made you
Y rompieron el patrón con que hicieron tu persona
And they broke the pattern that they made you with
Y votaron el molde para que no hubiera copias
And they voted the mold so that there would be no copy
Y rompieron el patrón muchachita buena moza
And they broke the pattern, good looking girl
O lo tiraron al mar para que no hubiera otra como tu
Or they threw it into the sea so there wouldn't be another one like you
Bonita, coqueta, decente y buena (bis)
Pretty, flirtatious, decent and good (encore)
Y yo que jure no volverme a enamorar
And I swore I'd never fall in love again
Retiro lo dicho no me gusta quedar mal
I take back what I said I don't like to look bad
Yo que había jurado no volverme a enamorar
And I who had sworn not to fall in love again
Retiro lo dicho pues no quiero quedar mal
I take back what I said because I don't want to look bad
Y rompieron el patrón con que hicieron tu persona
And they broke the pattern that they made you with
Y votaron el molde para que no hubiera copias
And they voted the mold so that there would be no copy
Y rompieron el patrón muchachita buena moza
And they broke the pattern, good looking girl
O lo tiraron al mar para que no hubiera otra como tu
Or they threw it into the sea so there wouldn't be another one like you
Bonita, coqueta, decente y buena (bis)
Pretty, flirtatious, decent and good (encore)
Bonita, coqueta, decente y buena (bis)
Pretty, flirtatious, decent and good (encore)
Y rompieron el patrón con que hicieron tu persona
And they broke the pattern that they made you with
Y votaron el molde para que no hubiera copias
And they voted the mold so that there would be no copy
Y rompieron el patrón muchachita buena moza
And they broke the pattern, good looking girl
O lo tiraron al mar para que no hubiera otra como tu
Or they threw it into the sea so there wouldn't be another one like you
Bonita, coqueta, decente y buena (4 veces)
Pretty, flirtatious, decent and good (4 times)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOE VERAS