Mediterranea Lyrics in English Irama

Home / Lyrics Translation / Irama / Mediterranea

Below, I translated the lyrics of the song Mediterranea by Irama from Italian to English.

A melody in my mouth

Eyes that chase

A glow in the middle of a street

Some lips I'll forget

While the wind blows away

Even the last bonfire

I could tell you another lie

I could tell you something about me

But I know nothing about you

But it doesn't matter even if

On the street they talk about me

I keep the rest for you

I'll chill if this is a rodeo, forgive me

Karma will handle it, come on

It's hot and your pareo slips off

And when the sun asks

the moon where I'll go

I'll go wherever you go

Nowhere else

When you dance

Your body moves with mine

And tonight feels like the last

Don't turn around from here

From here the streets

Seem like the roof of the world and a song

Mediterranean

Seems as it appears, then it just disappears

Do you, do you, do you feel like trying again

Doing it, do you want to do it

Come on, what can you do

I remember it, you feel like playing

It doesn't hurt, no

It's like scoring a goal

But the sea isn't love, no

I won't call you

You can hope, you can hope

Like a casino

But

And when the sun asks

the moon where I'll go

I'll go wherever you go

Nowhere else

When you dance

Your body moves with mine

And tonight feels like the last

Don't turn around from here

From here the streets

Seem like the roof of the world and a song

Mediterranean

And the rhythm when it slows down

And your skin that tempts me

Your mouth, mouth, I know your truth

Whoever touches you doesn't deserve you though

When you dance

Your body moves with mine

And tonight feels like the last

Don't turn around from here

From here the streets

Seem like the roof of the world and a song

Mediterranean

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Andrea Debernardi, Federica Abbate, Filippo Maria Fanti, Giulio Nenna, Giuseppe Colonnelli

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Mediterranea” catapults us into a sultry summer night on an Italian shoreline, where everything shimmers with possibility. Irama paints the scene with glowing streetlights, warm sea breezes, and that irresistible beat that makes strangers lock eyes. The singer knows almost nothing about the girl in front of him, yet sparks fly the moment their bodies start moving together. Gossip swirls in the streets, past loves might soon be forgotten, but none of that matters; for these few hours the world feels like the tetto del mondo – the very rooftop of the world.

At its core, the song celebrates carefree, short-lived passion. It highlights how a dance, a melody on someone’s lips, or the drop of a pareo can erase worries about tomorrow. Irama admits he could lie or reveal nothing at all, because the truth is simple: he will go wherever she goes, as long as the rhythm keeps playing. The Mediterranean backdrop becomes a symbol of freedom, heat, and thrilling unpredictability, inviting the listener to dive in, live in the moment, and let karma handle the rest.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irama Mediterranea Lyrics