QUANDO PIOVE Lyrics in English Irama , Rkomi

Home / Lyrics Translation / Irama / QUANDO PIOVE

Below, I translated the lyrics of the song QUANDO PIOVE by Irama from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Packing boxes

To change what we never were

I need a move

Of great feelings, a bit rushed

This web life, I go back and forth

I've decided, I'll love you right

You're a little goldmine, you seem tiny to me

You're a waste, not making love together

Have you seen how the world changes

Like a time zone and you never say

If you ask 'what you doing tomorrow', I ask back

You, what you do, stay? I stay

You don't know I'll never find another like you

By now, it's all useless

Look for me when it rains

When the sun comes back

When the heart breaks but you keep it to yourself

Look for me inside a song, with all those drugs

Can't you see how I am when I'm with you

I smoke marijuana, you dance naked at home

So delicate I could break you

Bruises on the chest, how many times I've said, 'Enough with this bullsh*t'

Sorry, what did you say?

You turn in bed, I know you don't wanna hurt me

Anyway, why are you so weird?

It's like for two days you never answer, you disappear

And now that you're here, I don't know, I don't feel lonely anymore

We brush and your body gets drenched in gold

Look for me when it rains

When the sun comes back

When the heart breaks but you keep it to yourself

Look for me inside a song, with all those drugs

Can't you see how I am when I'm with you

Before it fades inside some substance

I'd like to look you in the face, love

The man who has everything doesn't know what he's losing

He still doesn't know what's waiting

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quando Piove feels like rifling through a box of memories during a thunderstorm. Irama and Rkomi paint a picture of a love that is intensely alive yet always on the edge of falling apart. Moving boxes, jet-lagged emotions, and smoky late-night dances set the scene for two people who keep losing and finding each other. The rain becomes their secret signal: “Look for me when it pours, when the heart cracks, even if you hide the pain.” Every drop mirrors the chaos of feelings that swing from tender confessions to reckless nights fueled by drugs and desire.

Behind the catchy melody lies a question we all ask: Can love survive our messiest selves? The singers admit their flaws, fear of change, and the habit of disappearing just when things get real. Yet they also promise a devotion that shines “like a body bathed in gold.” In the end, Quando Piove is a bittersweet anthem about clinging to someone who makes the storm worth it, hoping that after the rain—and after every mistake—they will still choose each other.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including QUANDO PIOVE by Irama!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irama QUANDO PIOVE Lyrics