Arrogante Lyrics in English Irama

Home / Lyrics Translation / Irama / Arrogante

Below, I translated the lyrics of the song Arrogante by Irama from Italian to English.

I was way too raw

Like a cut with salt

But the urge I have to grab you and make you mine

Won't let me think straight

And you told me, "you're done with me"

I'm tired of waiting

But if the mouth is made to betray

The heart is made to stay

And I'm arrogant

And I don't care if you're not on my side anymore

It's not important

And I'm arrogant

Every time you were here

And I set you aside

It's not important

Dance slowly

Without saying anything

With your face to the sun

Your skin tasting of salt

Do it slowly

As if I were the day, you the night

Your face clean, mine full of bruises

You and me

Like a cabaret

You look like a cabaret and you

It almost seems like you don't wanna joke

Me on top of you

You on top of me, you

Easy, easy

Like Mona Lisa

But wearing my shirt

I remember your friend

She's like a magnet

Now fasten your seatbelt, we're entering my life

I'll take you home after I've served you

Come closer, yeah move those hips

My hand in your hair, yeah

Again, again

Come closer, your breath on my neck

My hand in your hair, but where's the other one goin'

And I know it

The mouth is to betray

But the heart isn't

And I'm arrogant

And I don't care if you're not on my side anymore

It's not important

And I'm arrogant

Every time you were here

And I set you aside

It's not important

Dance slowly

Without saying anything

With your face to the sun

Your skin tasting of salt

Do it slowly

As if I were the day, you the night

Your face clean, mine full of bruises

You and me

Now I've realized about you

That you're important

And I'm arrogant

And I don't care if you're not on my side anymore

It's not important

And I'm arrogant

Every time you were here

And I set you aside

It's not important

Dance slowly

Without saying anything

With your face to the sun

Your skin tasting of salt

Do it slowly

As if I were the day, you the night

Your face clean, mine full of bruises

You and me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Filippo Maria Fanti, Giulio Nenna, Giuseppe Colonnelli, Andrea Debernardi, Federica Abbate

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Irama’s Arrogante is the fiery diary of a self-confessed bad boy who just cannot bury his desire. The singer admits he has been “troppo crudo” – as harsh as salt in a fresh cut – yet he is still magnetically drawn to the woman in front of him. Torn between cocky bravado and genuine regret, he flaunts his swagger, teases her to “dance slowly” under the sun, then confesses that the mouth may betray but the heart stays loyal.

Bouncing between steamy dance-floor imagery and sudden flashes of self-awareness, the song paints a picture of two opposites – he is day, she is night – colliding in a push-and-pull romance. While the chorus keeps repeating “sono un arrogante,” each verse chips away at that mask, revealing someone who finally sees how important she truly is. Hot, rhythmic, and packed with playful Italian wordplay, Arrogante turns a simple love confrontation into a vibrant mix of pride, passion, and late-night redemption.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irama Arrogante Lyrics