La Ragazza Con Il Cuore Di Latta Lyrics in English Irama

Home / Lyrics Translation / Irama / La Ragazza Con Il Cuore Di ...

Below, I translated the lyrics of the song La Ragazza Con Il Cuore Di Latta by Irama from Italian to English.

Making love's so easy, I guess

Loving a fragile person, less

Linda grew up with a heart that doesn't beat in time

And when she was little she dreamed of fixing herself inside

She said she was different

She looked for butterflies there, leaning against the window

She saw her classmates running in the yard

And she, who couldn't, would just sit

And she thought hard about what to say

And if every now and then I asked her, 'why don't you play?'

She'd say, 'sit here beside me' and point up

I in that cloud see only a true heart

Because mine sometimes forgets and doesn't beat anymore

So, trying to save her

At sixteen her dad gave her a tin heart

Yet he stole her real heart coldly

In exchange for life

And don't you feel that

This heart already beats for both of us

That the pain you're carrying never goes away

But you're not alone anymore, now we're two

I'll be there no matter what

Making love's so easy, I guess

Loving a fragile person, less

Linda grew up so fast she started wearing makeup early

So fast that her father wasn't the same anymore

At school she hid the bruises

Sometimes he hit her and yelled at her, satisfied

Linda got chills when that worm came home drunk

And the first thing he took off was just his tie

And if every now and then I asked her, 'why don't you go out'

She'd say, 'sit here beside me' and point up

I in that cloud see only a true heart

Now tell me, in the one beside it, what do you see

But whoever has suffered doesn't forget

They can only share it if they cross another road

For the most beautiful girl in the world with the tin heart

Know that I'll be there

No matter what

And don't you feel that

This heart already beats for both of us

That the pain you're carrying never goes away

But you're not alone anymore, now we're two

I'll be there no matter what

Making love's so easy, I guess

Loving a fragile person, less

Linda grew up with a heart that doesn't beat in time

But now inside her belly another heart beats

And don't you feel that

This heart already beats for both of us

That the pain you're carrying never goes away

But you're not alone anymore, now we're two

I'll be there no matter what

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Andrea Debernardi, Filippo Maria Fanti, Giulio Nenna, Giuseppe Colonnelli

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Ragazza Con Il Cuore Di Latta tells a cinematic story of Linda, a girl whose literal and figurative heartbeat has always been off-beat. Born with a heart problem and trapped in an abusive household, she hides bruises under her school clothes and dreams of fixing herself while staring at clouds. Irama slips into the role of a devoted friend who promises, “Non sei più da sola, ora siamo in due” (“You are no longer alone, now we are two”), offering comfort and solidarity when her own father cannot. The song marries catchy pop melodies with raw storytelling, transforming Linda’s “tin heart” into a symbol of fragile resilience.

As the track unfolds, the metallic echo of that substitute heart becomes a drum that rallies hope. Love here is not glitter and champagne; it is sitting beside someone, sharing their pain, and vowing to stay “comunque vada” (“no matter what”). In the final twist, a new life begins to beat inside Linda’s belly, proving that even a heart of tin can spark fresh beginnings. Irama’s anthem celebrates empathy, survival, and the power of two hearts syncing in perfect time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irama La Ragazza Con Il Cuore Di Latta Lyrics