Casualidad Lyrics in English Gemeliers
Below, I translated the lyrics of the song Casualidad by Gemeliers from Spanish to English.
Ella es diferente tal vez
She's different, perhaps
Apenas quepo yo en mi habitación
I barely fit in my room
Ella toma el sol desde su jardín
She sunbathes from her garden
En su mansión, oh
In her mansion, oh
Otro bus he vuelto a perder
I've missed another bus again
Su flamante deportivo ella estrenó
She debuted her brand new sports car
Vuelvo a llegar tarde al trabajo
I'm late for work again
Y ella tarde a sus clases de golf
And she's late for her golf classes
Hoy tengo soledad para cenar
Today I have loneliness for dinner
Y un cassette de Marvin Gate
And a Marvin Gate cassette
Ella en su club social, caviar francés
She at her social club, French caviar
Y champán para el estrés
And champagne for stress
Qué más da, lo intenté
What does it matter, I tried
Si al final mi fortuna es tenerte a ti
If in the end my fortune is having you
Casualidad, te encontré
By chance, I found you
Y sin temor me enamoré
And without fear I fell in love
Por soñar, soñaré siempre
For dreaming, I'll always dream
Aunque sé que tal vez somos diferentes
Although I know that perhaps we're different
Ella tiene el mundo a sus pies
She has the world at her feet
Yo tengo un mapamundi en el salón
I have a world map in the living room
Busco en internet sitios de interés
I search the internet for places of interest
Y ella en avión, ouh oh
And she by plane, ouh oh
Una fiel amante del soul
A loyal soul lover
Necesita un disco nuevo que escuchar
She needs a new record to listen to
Ella en la sección de vinilos
She in the vinyl section
Yo en la misma por casualidad
I in the same one by chance
Y comenzó a sonar una canción
And a song started to play
Marvin Gaye, 'Let's get it on'
Marvin Gaye, "Let's get it on"
Yo la miré al pasar, me sonrió
I looked at her as I passed, she smiled at me
Me atrapó, no hay vuelta atrás
She caught me, there's no turning back
Qué más da, lo intenté
What does it matter, I tried
Si al final mi fortuna es tenerte a ti
If in the end my fortune is having you
Casualidad, te encontré
By chance, I found you
Y sin temor me enamoré
And without fear I fell in love
Por soñar, soñaré siempre
For dreaming, I'll always dream
Aunque sé que tal vez somos diferentes
Although I know that perhaps we're different
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Daniel Oviedo Morilla, Jesus Oviedo Morilla, Ricardo Antonio Furiati Mendoza
Did you like this lyrics translation?
flamante — brand new / gleaming
Flamante translates to "brand new" or "gleaming." It's a less common, more descriptive word than simply saying "nuevo" (new), adding a touch of elegance and emphasis.
In the song, it highlights the contrast between the two characters' lives: "Su flamante deportivo ella estrenó" (She debuted her brand new sports car). This word choice vividly paints a picture of luxury and newness, making it stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music