Duele Lyrics in English Gemeliers , Ventino
Below, I translated the lyrics of the song Duele by Gemeliers from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Siento que tal vez ya sufrí lo suficiente
I feel like maybe I've suffered enough
Tengo que lograr que no se vuelva evidente
I have to make it not apparent
Porque cada vez que yo te encuentro de frente
Because every time I find you face to face
Las fuerzas se me van, todo el tiempo se detiene
The forces are going away, all the time it stops
Chorus 1
Y es tu culpa que esté sufriendo
And it's your fault he's suffering
No quisiste darle otro intento, estaba arrepentido
You didn't want to give him another try, he was sorry
Te extrañaba tú sabes cuánto
I missed you, you know how much
No entiendo a qué estamos jugando
I don't understand what we're playing at
Duele tanto verte, duele no tenerte
It hurts so much to see you, it hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
¿cómo superarte? no logro olvidarte
How can I beat you? I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
Verse 2
Yeah, te veo y me arrepiento, lo juro no te miento
Yeah, I see you and I regret it, I swear I don't lie to you
Escapa de ese bobo y busquemos el momento
Get away from that fool and let's find the moment
Para hablar de sentimientos, lo que llevamos dentro
To talk about feelings, what we carry inside
Lo que el pasado no ha borrado de todo este cuento
What the past hasn't erased from this whole story
Y si te vas conmigo
And if you go with me
Yo te necesito
I need you
Chorus 2
Y es tu culpa que esté sufriendo
And it's your fault he's suffering
No quisiste darle otro intento, estaba arrepentido
You didn't want to give him another try, he was sorry
Te extrañaba tú sabes cuánto
I missed you, you know how much
No entiendo a qué estamos jugando
I don't understand what we're playing at
Duele tanto verte, duele no tenerte
It hurts so much to see you, it hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
¿cómo superarte? no logro olvidarte
How can I beat you? I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
Bridge
Aunque siempre has sido mi debilidad
Although you've always been my weakness
Hoy no puedo más, cae el mundo cuando te veo
Today I can no longer, the world falls when I see you
Aunque la razón no mata al corazón
Although reason doesn't kill the heart
Hoy te digo adiós, cae el mundo cuando te veo
Today I say goodbye, the world falls when I see you
Chorus 3
Duele tanto verte, duele no tenerte
It hurts so much to see you, it hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
¿cómo superarte? no logro olvidarte
How can I beat you? I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
Duele tanto verte, duele no tenerte
It hurts so much to see you, it hurts not to have you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
¿cómo superarte? no logro olvidarte
How can I beat you? I can't forget you
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
It hurts and I drop the world when I see you
Cuando te veo
When I see you
Cae el mundo cuando te veo
The world falls when I see you
Cae el mundo cuando te veo
The world falls when I see you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Felipe Gonzalez, German Duque, Pedro Malaver, Olga Vives, Natalia Afinador Reyes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS