Veneno Lyrics in English by Gemeliers

Veneno literally translates to "poison." It's a striking and intense word that immediately grabs attention, making it memorable and unique for a song title and theme.

In the song, the artists use "veneno" metaphorically to describe an addictive and potentially harmful love or attraction. They sing, "Ese veneno me engancha, me pone mal" (That poison hooks me, it makes me feel bad), implying a relationship that is intoxicating and irresistible, even if it has negative consequences. This powerful metaphor makes the word particularly enticing.

Have you ever felt drawn to something you know isn't good for you, but you just can't resist? That's exactly what Gemeliers are singing about in "Veneno"! They describe this magnetic pull as a kind of poison, saying, "Ese veneno me engancha, me pone mal, me pone mal" [That poison hooks me, it makes me feel bad, it makes me feel bad]. But it's a poison they crave, adding, "Pero en la dosis perfecta que no es letal, que no es letal" [But in the perfect dose that isn't lethal, that isn't lethal]. It's that thrilling, dangerous attraction that you know will cause trouble, but you keep going back for more.

The song really captures that feeling of being unable to escape a powerful connection, even when you know it's a bad idea. They sing, "Y lo intento pero no puedo escapar" [And I try but I can't escape] and "No, no podemos parar" [No, we can't stop]. It's like they're two grains of sand on a beach that shouldn't have met, but now they're stuck together, even if it means they'll