Aquí Y Ahora Lyrics in English by Gemeliers

Below, I translated the lyrics of the song Aquí Y Ahora by Gemeliers from Spanish to English.
Primero
First
Antes de que eches el vuelo
Before you take flight
Tengo que serte sincero
I have to be honest with you
Y no quiero que mueras esta vez en fuego
And I don't want you to die this time in fire
Diremos
We'll say
Que lo vivimos despiertos
That we lived it awake
Que nos quedamos en blanco
That we went blank
Devorando la noche y girando en el suelo
Devouring the night and spinning on the floor
Te veo tan guapa y me da pena
I see you so beautiful and it's a shame
Que todo se quede solo en esto
That it all just stays like this
Si tú quisieras yo podría hacer que el universo se
If you wanted, I could make the universe
Descongelara mirándonos
Thaw by looking at us
Aquí y ahora
Here and now
Aquí me quedo
Here I stay
Que esta noche de luna salió el corazón
Because tonight, under the moon, my heart emerged
Y no sé si es pronto para decírtelo
And I don't know if it's too soon to tell you
Aquí y ahora
Here and now
Por ti daría mi mundo y no es mentira
For you I'd give my world and it's not a lie
Quiero sentirte de nuevo
I want to feel you again
Y si el amor se equivoca sé feliz
And if love makes a mistake, be happy
Te veo
I see you
Recogiéndote el pelo
Tying up your hair
Cómo bailan tus dedos
How your fingers dance
Deshaciendo el enredo de nuestro universo
Untangling the mess of our universe
Te veo tan guapa y me da pena
I see you so beautiful and it's a shame
Que todo se quede en solo en esto
That it all just stays like this
Si tú quisieras yo podría hacer que el universo se
If you wanted, I could make the universe
Descongelara mirándonos
Thaw by looking at us
Aquí y ahora
Here and now
Aquí me quedo
Here I stay
Que esta noche de luna salió el corazón
Because tonight, under the moon, my heart emerged
Y no sé si es pronto para decírtelo
And I don't know if it's too soon to tell you
Aquí y ahora
Here and now
Por ti daría mi mundo y no es mentira
For you I'd give my world and it's not a lie
Quiero sentirte de nuevo
I want to feel you again
Si el amor se equivoca sé feliz
If love makes a mistake, be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Daniel Oviedo Morilla, Jesus Oviedo Morilla
Did you like this lyrics translation?

descongelara — would thaw / would unfreeze

Descongelara comes from the verb descongelar, meaning "to thaw" or "to unfreeze". It's a less common word in song lyrics, making it stand out.

In the song, the lyric "podría hacer que el universo se descongelara mirándonos" (I could make the universe thaw just by looking at us) uses this word metaphorically. It suggests a powerful, almost magical connection that could melt away any coldness or stasis in the world, emphasizing the profound impact of their gaze.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Gemeliers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS