Te Dejo En Libertad Lyrics in English Gemeliers

Below, I translated the lyrics of the song Te Dejo En Libertad by Gemeliers from Spanish to English.
Siento que me desconoces
I feel you don't know me
Siento que tocarme ahora
I feel that touching me now
Te da igual, te da igual
You don't care, you don't care
Cada vez hay mas temores
There are more and more fears
Crece como hiedra al aire
It grows like ivy in the air
Seguridad
Security
Y me lastima ver que intentas rescatar
And it hurts me to see you try to rescue
Lo que un día en el alma nos unía
What once united us in our souls
Ya no está aunque estas
It's gone even though you're here
Es momento de afrontar la realidad
It's time to face reality
Tú me quieres pero yo te amo
You like me but I love you
Y esa es la verdad
And that's the truth
Tu presencia aquí me está matando
Your presence here is killing me
De sentirte a la mitad
Of feeling you only halfway
Me he cansado de intentar y no lograr
I'm tired of trying and not succeeding
Que te vuelva a enamorar
To make you fall in love again
Sé que no me quieres lastimar
I know you don't want to hurt me
Pero tengo que soltarte
But I have to let you go
Hoy te dejo en libertad
Today I set you free
No te odio no hay rencores
I don't hate you, there are no grudges
Simplemente el corazón ya no esta
Simply, the heart's gone
Tu corazón ya no esta
Your heart's gone
Se han perdido los colores
The colors have faded
Ya tus manos no me tratan de buscar
Your hands no longer try to find me
Y me lastiman ver que intentas rescatar
And it hurts me to see you try to rescue
Lo que un día
What once
En el alma nos unía
United us in our souls
Ya no estas aunque estas
You're gone even though you're here
Es momento de afrontar la realidad
It's time to face reality
Tu me quieres pero yo te amo
You like me but I love you
Esa es la verdad
That's the truth
Tu presencia aquí me esta matando
Your presence here is killing me
De sentirte a la mitad
Of feeling you only halfway
Me he cansado de intentar y no lograr
I'm tired of trying and not succeeding
Que te vuelva a enamorar
To make you fall in love again
Se que no me quieres lastimar
I know you don't want to hurt me
Pero tengo que soltarte
But I have to let you go
Me hace mas daño seguir contigo
It hurts me more to stay with you
Y ver que aun con mi calor
And to see that even with my warmth
Tus sigas sintiendo frió
You keep feeling cold
Tu me quieres pero yo te amo
You like me but I love you
Esa es la verdad
That's the truth
Tu presencia aquí me esta matando
Your presence here is killing me
De sentirte a la mitad
Of feeling you only halfway
Me he cansado de intentar y no lograr
I'm tired of trying and not succeeding
Que te vuelva a enamorar
To make you fall in love again
Sé que no me quieres lastimar
I know you don't want to hurt me
Pero tengo que soltarte, hoy te dejo en libertad
But I have to let you go, today I set you free
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jose Luis Ortega Castro, Ashley Grace Perez Mosa, Hanna Nicole Perez Mosa
Did you like this lyrics translation?

hiedra — ivy

Hiedra translates to "ivy". It's an interesting word because it's not commonly found in everyday Spanish songs, making it unique and memorable.

In the lyrics, the phrase "Crece como hiedra al aire Seguridad" (Security grows like ivy in the air) uses ivy as a metaphor. Ivy is known for its persistent and often invasive growth, clinging to surfaces. Here, it symbolizes how a sense of insecurity or fear can grow and spread, becoming deeply entrenched in a relationship, much like ivy taking over a wall.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Gemeliers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEMELIERS