Una Volta Ancora Lyrics in English Fred De Palma , Ana Mena

Home / Lyrics Translation / Fred De Palma / Una Volta Ancora

Below, I translated the lyrics of the song Una Volta Ancora by Fred De Palma from Italian to English.

Intro

Ana Mena

De Palma

I'd like to ask the wind

To bring you to me

I'd like to ask time

To stop at yours when I come by, if it passes that way

You ask me what the landscape's like

I'll answer nothing special

Because a sunset's just a sunset

Till you're here

Tell me if

Everything stays

Forever the same or it's fine like this

Tell me that

The first memory of me

Is that the dark from here

Lit up

And had the sound of a distant melody

And we danced barefoot in the street

To meet, a little luck's enough

Hold me and you'll see this night flies, flies

I'll pick you up where you are now, now

Hold me like this once more

Cause my love, you know, it feels like a desert

The city without you

Tell me I'm not what I seem

Tell me love's just a consequence

But how'll I manage without it

You pierced the armor of my heart

The sky's our ceiling

Dawn's already a double bed

What d'you say we leave this place

Yeah, ye

Tell me if

Everything stays

Forever the same or it's fine like this

Tell me that

The first memory of me

Is that the dark from here

Lit up

And had the sound of a distant melody

And we danced barefoot in the street

To meet, a little luck's enough

Hold me and you'll see this night flies, flies

I'll pick you up where you are now, now

Hold me like this once more

Cause my love, you know, it feels like a desert

The city without you

Don't think about it, c'mon, say yes

Now that it's Saturday and even Monday

Let's hit the beach, grab two drinks

Stay in your swimsuit, c'mon, take those jeans off

C'mon, relax, it won't be a mistake

Feel how hot it is, let's take a swim

You'll remember tonight, that the dark from here

Lit up

I don't know your name, but it's fine

I want to be with you in your bed

Fly, fly

I'll pick you up where you are now, now

Hold me like this once more

Cause my love, you know, it feels like a desert

The city without you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

Una Volta Ancora is a sun-soaked, bilingual love story where Italian rapper Fred De Palma and Spanish singer Ana Mena trade verses like secret messages across a summer night. The song opens with a wish on the wind and time itself: they both crave one more chance to meet, touch and freeze the perfect moment. Every ordinary scene—a sunset, a city street—turns magical the instant they are together, and lifeless the second they part.

As the rhythm pulses, the pair paints a cinematic date: barefoot dancing under street-lights, spontaneous drives to the beach, slipping out of a club to watch the dawn become their “matrimonial” ceiling. Longing and playfulness mingle; he jokes that love might be “just a consequence,” yet admits she has pierced the armor around his corazon. In short, the track captures that intoxicating phase when two people orbit each other, believing luck, music and a single embrace can make the whole night—and maybe their future—take flight una volta ancora, one more time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fred De Palma Una Volta Ancora Lyrics