MI FA MALE Lyrics in English Fred De Palma
Below, I translated the lyrics of the song MI FA MALE by Fred De Palma from Italian to English.
Mi ricordo che tu c'eri quando stavo giù
I remember you were there when I was down
Quando stavo giù
When I was down
Quando le aritmie non mi facevano sorridere ne vivere
When arrhythmias didn't make me smile or live
Annegavo nei tuoi occhi in un oceano blu
I was drowning in your eyes in a blue ocean
Ed è strano ma ti amo anche se oggi non scopiamo più
And it's strange but I love you even if today we don't fuck anymore
Ho una vita di eccessi che si rincorrono l'un l'altro
I have a life of excesses chasing each other
Sesso e alcol, maledetto gioco d'azzardo
Sex and alcohol, damn gambling
Quando perdo il controllo non so più recuperarlo
When I lose control I don't know how to get it back
Sì, e più peggioro e più ne parlo
Yes, and the worse it gets, the more I talk about it
Ed è strano non mi sento solo
And it's strange I don't feel alone
Solo quando io e te restiamo soli
Only when you and I are alone
E ho paura di lasciarti andare via
And I'm afraid to let you go
Perché so già che poi non torni
Because I already know you won't come back
Non te l'ho mai detto, tutto questo mi fa male
I never told you, all this hurts me
Mi fa male
It hurts
Fingere tutto quando siamo da soli a casa
Fake everything when we are alone at home
Non te l'ho mai detto e non sai quanto mi fa male
I never told you and you don't know how much it hurts me
Mi fa male
It hurts
Sapere che non saremo io e te il mio futuro
Knowing that you and I won't be my future
Te lo ricordi ancora una notte che sembra un'ora, un'ora
You still remember it one night that seems like an hour, an hour
Che sembra un secondo, un secondo dura per sempre
Which seems like a second, a second lasts forever
Baciarsi col cuore in gola, scopare fino alle sette
Kissing with our hearts in our throats, fucking until seven
Pensare soltanto a noi, ché il resto non conta niente, che va be
Think only of us, because the rest doesn't count for anything, whatever
Vorrei che sia tutto così, sì, come era prima
I wish everything was like this, yes, as it was before
Ma ormai è tardi e so che dovrò stare senza di te
But now it's late and I know I'll have to be without you
Non te l'ho mai detto, tutto questo mi fa male, mi fa male
I never told you, all this hurts me, it hurts me
Fingere tutto quando siamo da soli a casa
Fake everything when we are alone at home
Non te l'ho mai detto e non sai quanto mi fa male
I never told you and you don't know how much it hurts me
Mi fa male
It hurts
Sapere che non saremo io e te il mio futuro
Knowing that you and I won't be my future
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRED DE PALMA