Noi due Lyrics in English Fred De Palma
Below, I translated the lyrics of the song Noi due by Fred De Palma from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dimmi dove ti ho già vista
Tell me where I've seen you before
Forse su qualche foto di instagram
Maybe on some instagram photos
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
My analyst says I should process reality a little bit more
Ma adesso che sei qui con me io non ci riesco
But now that you're here with me, I can't
Ci siamo solo noi due fino a dimenticare il resto
There's just the two of us until we forget the rest
Come quando usciamo fatti dai club
Like when we get out of clubs
Con questo da-lisca
With this da-smooth
Che mi tocca la bocca e m'imbocca vodka liscia
That touches my mouth and takes me smooth vodka
Dentro la mia vita passa qualche turista
Inside my life passes some tourists
Ma si ferma poco non c'è una bella vista
But it stops little there is not a good view
Io non voglio stare steso al suolo
I don't want to lie on the ground
Io voglio morire ricco che mi troveranno tipo a peso d'oro
i want to die rich they'll find me kind of gold weight
Baby la bellezza a volte inganna i sentimenti
Baby beauty sometimes deceives feelings
Sorridi la tristezza t'indurisce i lineamenti
Smile at sadness hardens your features
Mandami la tua foto della posizione
Send me your photo of the location
Non quella in cui ti trovi ma quella in cui ti metti
Not the one you're in, but the one you're in
Sono così freddo che piango a cubetti
I'm so cold I cry in cubes
Lanciamoci nel vuoto ad occhi aperti
Let's jump into the void with our eyes open
Dimmi dove ti ho già vista
Tell me where I've seen you before
Forse su qualche foto di instagram
Maybe on some instagram photos
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
My analyst says I should process reality a little bit more
Ma adesso che sei qui con me io non ci riesco
But now that you're here with me, I can't
Ci siamo solo noi due fino a dimenticare il resto
There's just the two of us until we forget the rest
Come quando usciamo fatti dai club
Like when we get out of clubs
Dimmi come stai visto che oramai
Tell me how you're seeing that by now
Ci guardano in faccia come se sotto
They look us in the face as if under
La faccia noi c'avessimo dei like
The face we had likes
Baby tienimi forte le linee sulle mani sono corte
Baby keep me strong lines on hands are short
Non mescoliamo più le lacrime coi cocktail
We don't mix tears with cocktails anymore
Perché noi c'abbiamo la pelle con le borchie
Because we have skin with studs
Ma a noi che ce ne fotte siamo due lune storte
But to us who fuck us we are two crooked moons
Acceleriamo i battiti del cuore della notte
We accelerate the beats of the middle of the night
Bridge
Adesso che cosa farai? mi guardi e mi chiedi cos'hai
What are you going to do now? look at me and ask me what you have
Adesso siamo senza piani e stiamo a pian terreno
Now we are without plans and we are on the ground floor
Ma se mi innalci cosa pianteremo?
But if you raise me, what are we going to plant?
Chissà da domani per chi piangeremo io e te
Who knows from tomorrow who you and I are going to cry for
Dimmi dove ti ho già vista
Tell me where I've seen you before
Forse su qualche foto di instagram
Maybe on some instagram photos
Il mio analista dice che dovrei elaborare un po di più la realtà
My analyst says I should process reality a little bit more
Ma adesso che sei qui con me io non ci riesco
But now that you're here with me, I can't
Ci siamo solo noi due fino a dimenticare il resto
There's just the two of us until we forget the rest
Come quando usciamo fatti dai club
Like when we get out of clubs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Federico Palana
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRED DE PALMA