La Somme Lyrics in English Féfé
Below, I translated the lyrics of the song La Somme by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Avant tout je voue aime
Above all I love you
Ma vie mes enfants ma sève
My life my children my sap
C'est pas des leçons que je donne
It's not lessons that I give
C'est pas des leçons mais la sommes
It's not lessons but we are
Surtout n'oublie jamais
Above all, never forget
Où que t'ailles je suis déjà allé
Wherever you go I've already been
Mais je n'ai pas tous les sésames
But I don't have all the keys
Autant que je le peux je veux t'armer
As much as I can I want to arm you
Au moins autant que moi même, fais pas dans le biblique
At least as much as myself, don't be biblical
Abonné à donner quitte à s'oublier
Subscribe to give even if it means forgetting yourself
Ma mater a pardonné sa récompense est
My mater forgave her reward is
Au ciel elle y a sûrement son siège
In heaven she surely has her seat
Mais ici les trônes s'achètent à coups de compte chèque
But here thrones are bought with a checking account
Étiqueté avant même que tu l'ouvres
Labeled before you even open it
Trop de procès se font sur la couleur
Too many lawsuits are based on color
Mais de flippe pas fonce quitte à couler
But don't worry, don't go for it even if it means sinking
J'ai ramé pour que tu n'aies rien à prouver
I rowed so you had nothing to prove
Fais ce qui te plaît mais ne te mens pas
Do what you like but don't lie to yourself
La vie est une secte ou une plaie
Life is a sect or a plague
C'est question de mental
It's a question of the mind
Plus je t'enseigne et plus je me dis que l'essentiel
The more I teach you, the more I tell myself that the essential
C'est qu'avant tout je voue aime
It’s that above all I love you
Ma vie mes enfants ma sève
My life my children my sap
C'est pas des leçons que je donne
It's not lessons that I give
C'est pas des leçons mais la sommes
It's not lessons but we are
R.E.S.P.E.C.T
R.E.S.P.E.C.T
Pose en société aux pauvres comme aux pétés de tunes
Socializing the poor and the penniless
Si en face cela n'est pas répété
If this is not repeated opposite
Gros comme petit permets toi quelques lacunes
Big and small allow yourself some gaps
Être poli en solo
Being polite solo
Ou très peu si tu te fais arrêter assume
Or very little if you get arrested assume
Et qui n'a pas fauté peut te jeter des pierres
And whoever has not made a mistake can throw stones at you
Mange pas sans appétit,te venge pas il te suffit d'assurer
Don't eat without appetite, don't take revenge, just be sure
La roue tourne attends la pépère
The wheel turns wait for the chap
Et si parfois je suis saoulé
And if sometimes I'm drunk
C'est pas contre toi parole de papounet
It's not against you daddy's word
J'ai pas le temps il me passe sous le nez
I don't have time, it's passing me by
A part on n'est qu'un gamin qui a mal tourné
Besides we're just a kid gone bad
Laisse pas la haine te guider
Don't let hate guide you
Elle s'amène dans les tésses en convoyeur
It comes into the heads on a conveyor
Pourtant elle est non voyante
Yet she is blind
Plus je t'enseigne et plus je me dis que l'essentiel
The more I teach you, the more I tell myself that the essential
C'est qu'avant tout je voue aime
It’s that above all I love you
Ma vie mes enfants ma sève
My life my children my sap
C'est pas des leçons que je donne
It's not lessons that I give
Non pas des leçons mais la sommes
Not lessons but lessons
Toutes mes envies mes rêves
All my desires my dreams
Toutes mes erreurs, mes échecs
All my mistakes, my failures
Pas des leçons que je donne
Not lessons I give
Non pas des leçons mais la somme
Not lessons but the sum
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.