Falling Star Lyrics in English Féfé , Son Little
Below, I translated the lyrics of the song Falling Star by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
We are star, even falling
We are stars, even falling
Keep on shining everyday
Keep on shining everyday
We are star, even falling
We are stars, even falling
Keep on shining everyday, everyday
Keep on shining everyday, everyday
J'appelais juste pour savoir comment ça va, maman
I was just calling to see how you're doing, mom
T'es mon épaule depuis le premier jour
You've been my shoulder since day one
Tu m'as porté, c'est mon tour, vas-y, prends-moi la main
You carried me, it's my turn, go ahead, take my hand
Désolé pour toutes les fois où, le temps, j'l'avais pas, apparemment
Sorry for all the times when I didn't have time, apparently
Les années passent, on le voit pas, rien que l'on court pris dans la masse
The years go by, we don't see it, we just run around in the crowd
Plus elles sont courtes, on ne perd pas la montre
The shorter they are, you don't lose the watch
Tu m'as préparé à tout braver, le léger comme le grave, dans ce monde pas rond
You prepared me to brave everything, the light and the serious, in this rough world
J'suis plus un gamin, aujourd'hui, j'ai l'âge d'être le parent de mes parents
I'm not a kid anymore, today I'm old enough to be a parent to my parents
Dans mon ciel, comme une étoile, t'es au firmament
In my sky, like a star, you are in the firmament
J'ai pas la moitié d'ton éclat, tu me mets à l'amende
I don't have half your brilliance, you fine me
Brille dans mon cœur, matin, soir, encore merci, maman
Shine in my heart, morning, evening, thank you again, mom
We are star, even falling
We are stars, even falling
Keep on shining everyday
Keep on shining everyday
We are star, even falling
We are stars, even falling
Keep on shining everyday, everyday
Keep on shining everyday, everyday
Bientôt, ce sera à mon tour d'avoir les cheveux blancs
Soon it will be my turn to have white hair
Qui sait si je serai entouré des miens ou seul
Who knows if I will be surrounded by my people or alone
Avec mes deux mains à pleurer sur un banc?
With my two hands crying on a bench?
Je te parie qu'à tous les coups, elles m'appelleront un jour et d'autres non
I bet you that every time, they will call me one day and others not
À c'qu'il paraît, les chiens ne font pas des chats
Apparently, dogs don't make cats
La notion du temps m'échappe pourquoi en serait-il, pour elles, autrement?
The notion of time escapes me, why would it be any different for them?
Comme toi, j'les ai préparées à tout braver
Like you, I prepared them to brave everything
Le léger comme le grave, dans ce monde pas rond
The light as well as the serious, in this unrounded world
Je n'ai pas tout fait pareil, je suis pas ton égal
I didn't do everything the same, I'm not your equal
On fait ce qu'on peut en tant qu'parent
We do what we can as a parent
Dans leur ciel, serai-je une étoile qui s'illumine ou pas?
In their sky, will I be a star that lights up or not?
Si j'ai la moitié d'ton éclat, ça ne me mine pas
If I have half your shine, it doesn't undermine me
En espérant que cela termine par un merci, papa
Hoping this ends with a thank you, Dad
We are star, even falling
We are stars, even falling
Keep on shining everyday
Keep on shining everyday
We are star, even falling
We are stars, even falling
Keep on shining everyday, everyday
Keep on shining everyday, everyday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.