Je Pars De Loin Lyrics in English Féfé
Below, I translated the lyrics of the song Je Pars De Loin by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maman, papa rêvaient Paname, Tour Eiffel
Mom, Dad dreamed of Paname, Eiffel Tower
Ils ont fini cité du Londeau
They ended up in the city of Londeau
Français couleur ébène, ça fâche, en effet
French ebony color, it's annoying, indeed
De préjugés fut mon landau
Of prejudices was my pram
Racisé, indigent, la risée des cons
Racized, destitute, the laughing stock of idiots
Et ceux qu'ont l'argent cent pourcents
And those who have one hundred percent money
Motivé, endurant, minorité qui se voit pas
Motivated, enduring, minority that is not seen
Figurant deux cents pourcents
Showing two hundred percent
J'entends dire qu'on est victimaires
I hear that we are victims
Tous ceux qu'ont pas eu notre story
All those who didn't have our story
Ils ont pas pris notre itinéraire
They didn't take our route
Comment notre carte, ils corrigent?
How do they fix our map?
Je pars de loin
I'm going from far away
Je pars de loin
I'm going from far away
Le frigo plein, l'égalité
The fridge full, equality
J'ai eu ni l'un, ni l'une, ni l'autre
I had neither one nor the other
La garantie d'être validé
The guarantee of being validated
Je n'ai ni l'un, ni l'une, ni l'autre
I have neither one nor the other
Les potos qui restent à la porte
The friends who stay at the door
Parce que t'as honte d'être pauvre
Because you are ashamed of being poor
Les jeux qui n'ont rien d'amusant
Games that are not fun
Le camping à la maison
Camping at home
Les 'désolé, repassez'
The 'sorry, come back'
L'ascenseur social cassé
The broken social elevator
Les injures déguisées
Disguised insults
Le racisme civilisé han-han
Han-han civilized racism
J'entends dire qu'on est victimaires
I hear that we are victims
Tous ceux qu'ont pas eu notre story
All those who didn't have our story
Ils ont pas pris notre itinéraire
They didn't take our route
Comment notre carte, ils corrigent?
How do they fix our map?
Je pars de loin
I'm going from far away
Je pars de loin
I'm going from far away
Le frigo plein, l'égalité
The fridge full, equality
J'ai eu ni l'un, ni l'une, ni l'autre
I had neither one nor the other
La garantie d'être validé
The guarantee of being validated
Je n'ai ni l'un, ni l'une, ni l'autre
I have neither one nor the other
Mais, la lune, j'ai d'quoi la décrocher
But I have what it takes to get the moon
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Oui, la lune, j'ai d'quoi la décrocher
Yes, the moon, I have what it takes to get it
Hun, hun, hun
Hun, hun, hun
Je pars de si loin qu'j'ai
I'm coming from so far that I
Trop d'élan, trop de G
Too much momentum, too much G
Et, vu le recul, je m'arrêterai qu'une
And, given hindsight, I will stop only once
Fois la lune décrochée
Once the moon has fallen
Je pars de si loin qu'j'ai
I'm coming from so far that I
Trop d'élan, trop de G
Too much momentum, too much G
Et, vu le recul, je m'arrêterai qu'une
And, given hindsight, I will stop only once
Fois la lune décrochée
Once the moon has fallen
Je pars de si loin qu'j'ai
I'm coming from so far that I
Trop d'élan, trop de G
Too much momentum, too much G
Et, vu le recul, je m'arrêterai qu'une
And, given hindsight, I will stop only once
Fois la lune décrochée
Once the moon has fallen
Je pars de si loin qu'j'ai
I'm coming from so far that I
Trop d'élan, trop de G
Too much momentum, too much G
Et, vu le recul, je m'arrêterai qu'une
And, given hindsight, I will stop only once
Fois la lune décrochée
Once the moon has fallen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.