Qui Suis-je Lyrics in English Féfé , Leeroy
Below, I translated the lyrics of the song Qui Suis-je by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qui, qui
Who, who
Qui suis-je
Who am I
Qui qui
Who who
Suis-je un bamboula pour Marine?
Am I a bamboola for Marine?
Un casse-tête, gaulois pour la rime?
A puzzle, Gallic for rhyme?
Un quota qui te soulage, Harry?
A quota that relieves you, Harry?
Ou qui t'inquiète? Quoi qu'il arrive?
Or who are you worried about? Whatever happens?
Suis-je le roi de la piste?
Am I the king of the track?
Suis-je l'étalon, le footeux, l'artiste de cité?
Am I the stallion, the football player, the city artist?
Le feignant, l'assisté? Le suspect?
The lazy one, the assisted one? The suspect?
Ou Rokhaya, Riner?
Or Rokhaya, Riner?
Bananes agitées, suis-je un macaque?
Waving bananas, am I a macaque?
Haine et clichés comme Jonathan
Hate and clichés like Jonathan
Salade au JT, suis-je à table?
JT salad, am I at the table?
Passé pipé, suis-je sans data?
Past cheated, am I without data?
Suis-je une tache? Intégration foirée
Am I a stain? Messed up integration
À l'abattoir? Fliqué pas pareil
To the slaughterhouse? Flique not the same
Un avatar? Une tenue de soirée
An avatar? An evening outfit
Ou juste à part? Pas ton nègre, enfoiré!
Or just apart? Not your nigger, motherfucker!
Qui?
Who?
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Qui qui?
Who who?
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Suis-je un cousin pour Jawad?
Am I a cousin to Jawad?
Addict à la weed, un café kabyle
Addicted to weed, a Kabyle café
Un film à la couleur de Ouarzazate
A film in the color of Ouarzazate
Un hymne en «La Mineur» pour Amazigh
A hymn in “A Minor” for Amazigh
Un mécréant buveur de Boulaouane
A disbeliever drinker from Boulaouane
Malade à l'idée de jouer les martyrs
Sick of playing martyr
L'arabe de service pour Marianne
Service Arabic for Marianne
Et vas-y que j'te Malik Oussekine
And go ahead and I'll give you Malik Oussekine
Moudjahidine ou Zinedine?
Mujahideen or Zinedine?
Imam polygame ou petit caïd?
Polygamous imam or little boss?
La Zoubida, le cliché lambda dans les reportages de Zone Interdite
La Zoubida, the average cliché in Zone Interdite reports
Suis-je une plaie qui cicatrise mal?
Am I a poorly healing wound?
Accusé d'infecter leur paradis?
Accused of infecting their paradise?
Faut-il que je jure de mettre les voiles?
Should I swear to set sail?
Sur la tête de Rachida Dati?
On the head of Rachida Dati?
Qui qui
Who who
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Qui qui?
Who who?
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Ici, au pays des grands esprits
Here, in the land of great minds
La vue est plus petite que jamais, jamais, jamais, ouai
The view is smaller than ever, ever, ever, yeah
Plus petite que jamais, jamais jamais
Smaller than ever, never ever
Plus petite que jamais, jamais jamais
Smaller than ever, never ever
Qui qui
Who who
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Qui qui?
Who who?
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Qui suis-je?
Who am I?
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Le bon, le mauvais, ou simplement moi
The good, the bad, or just me
Qui suis-je
Who am I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.