Photo Lyrics in English Féfé , Leeroy
Below, I translated the lyrics of the song Photo by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu veux juste être sur la photo, photo, photo Encore un mytho
You just want to be in the photo, photo, photo Another myth
Sur la photo, photo, photo Encore un mytho
In the photo, photo, photo Another myth
Pousse-toi tu vois pas que tu gênes?
Push yourself, don’t you see that you’re in the way?
T'as rien foutu genre tu gères
You didn't do anything, so you manage
T'es trop flou, pas brillant, tu rends fou
You're too blurry, not bright, you're driving you crazy
Mais tu veux juste être sur la photo, photo, photo Encore un mytho
But you just want to be in the photo, photo, photo Another myth
Sur la photo, photo, photo encore un mytho
In the photo, photo, photo another myth
Premier à taper la pose, dernier à soutenir la cause
First to pose, last to support the cause
T'es trop flou, pas brillant, tu rends fou
You're too blurry, not bright, you're driving you crazy
Casse-toi, ici t'as rien à faire
Get lost, you have nothing to do here
Jamais vu ton gros cul taffer
Never seen your big ass working
Tu soûles, sert sers à que dalle, acouphène
You're drunk, it's no use, tinnitus
Tu chiales, c'est même pas toi qu'a as souffert
You're complaining, it's not even you who suffered
T'as pas fait la guerre mais tu portes la médaille
You didn't go to war but you wear the medal
Encore un imposteur qu'on fête
Another impostor that we celebrate
Dès que ça tire t'es le premier qui détale
As soon as it shoots you're the first to run away
À midi, le premier qu'on sert
At noon, the first one served
Drogué, tu vis que pour ton prochain flash
Drugged, you only live for your next flash
Tellement shooté que mon ombre te fâche
So shot that my shadow makes you angry
À l'envers, à l'endroit, la photo tu la gâches
Upside down, right side up, you ruin the photo
Y'a que toi qui voit pas que tu fais tâche tache
It's only you who doesn't see that you're doing a task
Tu t'es fait des films, Scenar' pas reçu
You made films for yourself, Scenar' not received
En fait, t'es que figu dans le récit
In fact, you're only featured in the story
Un peu de modestie serait pas de refus
A little modesty would not be amiss
Joue ton rôle et rideau, bisou, merci
Play your role and curtain, kiss, thank you
D'abord
First
1. Tu débordes faut te recadrer
1. You are overflowing, you need to reframe yourself
2. Ton profil, j'peux plus encadrer
2. Your profile, I can no longer supervise it
3. T'es qu'un montage, même pas vrai
3. You're just a setup, not even true
Qu'un montage, même pas vrai mais
Just a montage, not even true but
Tu veux juste être sur la photo, photo, photo Encore un mytho
You just want to be in the photo, photo, photo Another myth
Sur la photo, photo, photo Encore un mytho
In the photo, photo, photo Another myth
Premier à taper la pose, dernier à soutenir la cause
First to pose, last to support the cause
T'es trop flou, pas brillant, tu rends fou
You're too blurry, not bright, you're driving you crazy
T'as soufflé les bougies, mais c'est pas ta fête
You blew out the candles, but it's not your party
T'as tagué ton nom, c'est même pas ta tête
You tagged your name, it's not even your face
Champion du monde du trompe-l'œil
World Trompe-l'oeil Champion
T'es qu'un peintre sans palette
You're just a painter without a palette
Le faux-cul de base qui se shoote à la haine
The basic fake ass who shoots himself with hatred
Avec sa langue de pute de compète
With her competitive whore tongue
Paumé après avoir bu 2,3 coupettes
Lost after drinking 2.3 cups
Coupé au montage de ta propre life
Cut to the montage of your own life
Tu veux être au générique de mes conquêtes? Niet
Do you want to be in the credits of my conquests? Niet
T'as la poigne d'une feuille morte
You have the grip of a dead leaf
Tu n'es pas net, t'as le regard moite
You're not clear, you have a moist look
T'es la doublure lumière du décor
You are the light lining of the decor
Ça veut briller, ça n'a pas les Watts
It wants to shine, it doesn't have the Watts
Plus royaliste que le roi
More royalist than the king
On en a tous un autour de soi
We all have one around us
Regarde bien
Look closely
Si tu n'en vois pas, c'est que c'est toi
If you don't see one, it's you
D'abord
First
1. Tu dépasses faut te corriger
1. You go beyond what you need to correct yourself
2. Ton modèle m'écœure, j'peux plus tricher
2. Your model disgusts me, I can't cheat anymore
3. T'es qu'un copier-coller de clichés, copier-coller de clichés
3. You're just a copy and paste of clichés, copy and paste of clichés
Mais
But
Tu veux juste être sur la photo, photo, photo Encore un mytho
You just want to be in the photo, photo, photo Another myth
Sur la photo, photo, photo Encore un mytho
In the photo, photo, photo Another myth
Pousse-toi tu vois pas que tu gênes?
Push yourself, don’t you see that you’re in the way?
T'as rien foutu genre tu gères
You didn't do anything, so you manage
T'es trop flou, pas brillant, tu rends fou
You're too blurry, not bright, you're driving you crazy
Mais tu veux juste être sur la photo, photo, photo Encore un mytho
But you just want to be in the photo, photo, photo Another myth
Sur la photo, photo, photo encore un mytho
In the photo, photo, photo another myth
Premier à taper la pose, dernier à soutenir la cause
First to pose, last to support the cause
T'es trop flou, pas brillant, tu rends fou
You're too blurry, not bright, you're driving you crazy
Sans filtre, on va causer
Without filter, we will talk
Faire le point sur toutes ces années
Taking stock of all these years
Ton portrait j'ai cramé
I burned your portrait
A À force de te surexposer
A By overexposing yourself
Sans filtre, on va causer
Without filter, we will talk
Faire le point sur toutes ces années
Taking stock of all these years
Ton portrait j'ai cramé
I burned your portrait
T'es qu'un collage sur la photo, photo, photo *4
You're just a collage on the photo, photo, photo *4
Faux
False
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.