Jolie Méchante Lyrics in English Féfé , Cookin' On 3 Burners
Below, I translated the lyrics of the song Jolie Méchante by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Welcome to Paris, the most beautiful city in the world
Welcome to Paris, the most beautiful city in the world
Come and enjoy Paris' monuments like the Eiffel Tower
Come and enjoy Paris' monuments like the Eiffel Tower
Have a chat with the locals the Parisians
Have a chat with the locals the Parisians
The most warm-hearted people you will ever meet
The most warm-hearted people you will ever meet
Have a croissant and, like they say in Paris bon appétit
Have a croissant and, like they say in Paris bon appetit
C'est la fin de l'été, j'ai kiffé, que des j'aime
It's the end of summer, I loved it, I like it
J'ai la tête vidée, je suis que désert
My head is empty, I'm just deserted
Ça va pas durer, ça dérive direct
It won't last, it's drifting straight away
Dès que j'atterris, terminal de CDG
As soon as I land, CDG terminal
Trafic bouché, les transports sont en grève
Traffic blocked, transport is on strike
Taxi touché parce que son compteur s'engraisse
Taxi affected because its meter is growing
Ce parfum d'embrouille, niveau CP de foule
This scent of confusion, CP level of crowd
Pressé, pas de doute, c'est du Paris concentré
In a hurry, no doubt, it's concentrated Paris
Me voilà de retour dans ce malheureux trou
Here I am back in this unfortunate hole
Que j'appelle 'ma maison'
That I call 'my home'
J'ai pas vue sur la Seine mais ne suis jamais seul
I don't have a view of the Seine but I'm never alone
C'est mon voisin, l'horizon
It's my neighbor, the horizon
Se voir toute l'année mais jouer les anonymes
See each other all year round but act anonymous
Entre nous, c'est un peu fou
Between us, it's a bit crazy
Cinq ans qu'on se connaît, dans les parties communes
We've known each other for five years, in the common areas
On s'est jamais dit bonjour
We never said hello to each other
Paname est aussi jolie que méchante
Paname is as pretty as she is naughty
Elle met les coups tout en caressant
She puts the blows while caressing
Paname est aussi jolie que méchante
Paname is as pretty as she is naughty
Elle met les coups tout en caressant
She puts the blows while caressing
Paname est aussi jolie que méchante
Paname is as pretty as she is naughty
Je l'aime à la folie mais qu'est-ce qu'elle est chiante
I love her madly but she's annoying
Ouh, yeah
Ooh, yeah
À l'aube, le doux chant des klaxons me réveillent
At dawn, the sweet song of horns wakes me up
C'est de l'air riche en plomb qui parcourt mes veines
It's lead-rich air running through my veins
Dans le tro-mé', que des têtes graves
In the tro-mé', only serious faces
Pour montrer que toute tentative d'approche serait vaine
To show that any attempt at approach would be in vain
Le p'tit kawa te coûte un verre à chianti
The little kawa costs you a glass of chianti
Du coup, chaque fois que j'en bois, je dis, 'santé'
So, every time I drink it, I say, 'cheers'
Quand une fille en jupe est saoulée, traitée d'pute
When a girl in a skirt is drunk, called a whore
Ça joue les sourds en espérant qu'elle s'en tire
It's playing deaf and hoping she gets away with it
Think it'll be a nice sunny break
Think it'll be a nice sunny break
Paname est aussi jolie que méchante
Paname is as pretty as she is naughty
Elle met les coups tout en caressant
She puts the blows while caressing
Paname est aussi jolie que méchante
Paname is as pretty as she is naughty
Elle met les coups tout en caressant
She puts the blows while caressing
Paname est aussi jolie que méchante
Paname is as pretty as she is naughty
Je l'aime à la folie mais qu'est-ce qu'elle est chiante
I love her madly but she's annoying
Ouh, yeah
Ooh, yeah
Fais-moi mal, fais-moi mal
Hurt me, hurt me
Fais-moi mal, fais-moi mal
Hurt me, hurt me
Ici, c'est Paris, ici, c'est Paris
Here is Paris, here is Paris
Ici, c'est Paris Ici, c'est Paris
Here is Paris Here is Paris
Ici, c'est Paris Ici, c'est Paris
Here is Paris Here is Paris
Ici, c'est Paris, ici
This is Paris, here
On est aussi jolis que méchants
We are as pretty as we are naughty
On met les coups tout en caressant
We put the blows while caressing
On est aussi jolis que méchants
We are as pretty as we are naughty
On met les coups tout en caressant
We put the blows while caressing
Paname est aussi jolie que méchante
Paname is as pretty as she is naughty
Je l'aime à la folie mais qu'est-ce qu'elle est chiante
I love her madly but she's annoying
Ouh, yeah
Ooh, yeah
Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname
Paname, Paname, Paname
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.