Baladeur Lyrics in English Féfé , Akhenaton
Below, I translated the lyrics of the song Baladeur by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je suis le Wu-Tang
I am Wu-Tang
Les têtes qui tournent les premières casquettes à l'envers
The heads that turn the first caps upside down
Minitel, Gameboy dans la cour
Minitel, Gameboy in the courtyard
Je suis le futur avant l'vrai
I am the future before the real
J'suis de Bel-Air, j'connais tous Les Inconnus
I'm from Bel-Air, I know all Les Inconnus
J'ai vu la Dream Team se venger
I saw the Dream Team take revenge
J'suis d'une autre ère, maman m'avait prévenu
I'm from another era, mom warned me
Le monde n'en finit pas d'changer
The world never stops changing
Fini l'âge d'or, le temps rend pas la monnaie
The golden age is over, time doesn't give back
DeLorean, dans les deux camps, on te savonnait
DeLorean, in both camps, we soaped you
Des bérets Kangol et des bippers toute ma jeunesse
Kangol berets and pagers all my youth
Folk à la Peter, je suis Bob et 2Bal 2Neg
Folk a la Peter, I am Bob and 2Bal 2Neg
J'ai galéré mais comme le graf'
I struggled but like the graf'
Ma rage est en ballerines, passée des rames aux galeries
My rage is in ballerinas, passed from the trains to the galleries
La génération baladeur ne se voit pas la der'
The portable generation does not see itself as the last
Je suis le vieux qui fait l'ado', qui fait que balader
I'm the old guy who acts like a teenager, who just wanders around
J'suis d'la génération baladeur
I'm from the portable generation
Qui veulent tous se faire le balais dur
Who all want to be swept hard
Oublier quelle seconde je dois passer
Forget what second I have to spend
On ne rembobine que les cassettes
We only rewind the cassettes
J'suis d'la génération baladeur
I'm from the portable generation
Ma jeunesse, j'en ai fait le deuil
I mourned my youth
La fête est finie, les vinyles cassés
The party is over, the vinyls are broken
On ne rembobine que les
We only rewind the
Je suis le son, le style, la fougue et les sens
I am the sound, the style, the passion and the senses
Pour éprouver mes chances, j'ai su trouver l'essence
To test my chances, I knew how to find the essence
Et avancer dans les traces des aînés
And follow in the footsteps of the elders
Bien avant les CDs, QG dans le CV
Long before CDs, HQ in the CV
Je suis le Bridge et le Bronx, Shook Ones où les charleys parlent
I'm the Bridge and the Bronx, Shook Ones where the hi-hats talk
Le génie de Marley Marl
The genius of Marley Marl
Je suis la corde qui a sauvé tant d'âmes
I am the rope that saved so many souls
Tant d'hommes, tant d'femmes, paix sur mon étendard
So many men, so many women, peace on my standard
Jeans sur l'étendage, Pony clinquant
Jeans on the rack, flashy Pony
J'dépeins ma life, tes stories, t'inventes
I depict my life, your stories, you invent yourself
Je suis le vendredi au Palladium, ça joue le Wu
I'm at the Palladium on Friday, they're playing Wu
Les sisters portoricaines en folie, pimpantes
The crazy, dapper Puerto Rican sisters
Je suis catalogué X fois
I've been typecast X times
Comme Malcolm X, vois le 32 devenu X3
Like Malcolm X, see the 32 become X3
Sur le corner, fat Goose, soir de mistral
On the corner, fat Goose, mistral evening
Je suis le hip-hop, j'brille le temps d'un freestyle
I am hip-hop, I shine during a freestyle
J'suis d'la génération baladeur
I'm from the portable generation
Qui veulent tous se faire le balais dur
Who all want to be swept hard
Oublier quelle seconde je dois passer
Forget what second I have to spend
On ne rembobine que les cassettes
We only rewind the cassettes
J'suis d'la génération baladeur
I'm from the portable generation
Ma jeunesse, j'en ai fait le deuil
I mourned my youth
La fête est finie, les vinyles cassés
The party is over, the vinyls are broken
On ne rembobine que les
We only rewind the
Mater des animes plutôt que d'taffer, depuis Dorothée, c'est gâté
Watching anime rather than working, since Dorothée, it's spoiled
J'suis calé au parc, toujours au taquet
I'm stuck in the park, still on task
Gratter des rimes à la pelle, rapper, se donner la peine
Scratching rhymes with a shovel, rapping, taking the trouble
Battu, je suis le grand-père qui veut se taper
Beaten, I'm the grandfather who wants to hit
Défense de reprendre tout ce qui sort de mes lèvres
Do not take back anything that comes out of my lips
Plus impoli, n'en déplaise, que les gosses que j'élève
More impolite, no offense, than the kids I raise
En PLS dès qu'on me vouvoie, j'ai l'air
In PLS as soon as I am addressed, I seem
Plus âgé que mon âme l'est, j'aurais besoin d'un délai
Older than my soul is, I could use a deadline
À tous les sabliers, je veux donner tort
I want to prove all the hourglasses wrong
En pressant 'pause' sur mon âge d'or
Pressing 'pause' on my golden age
Je suis de la génération baladeur
I am from the portable generation
Retour et lecture, je fais les deux
Back and read, I do both
J'suis d'la génération baladeur
I'm from the portable generation
Qui veulent tous se faire le balais dur
Who all want to be swept hard
Oublier quelle seconde je dois passer
Forget what second I have to spend
On ne rembobine que les cassettes
We only rewind the cassettes
J'suis d'la génération baladeur
I'm from the portable generation
Ma jeunesse, j'en ai fait le deuil
I mourned my youth
La fête est finie, les vinyles cassés
The party is over, the vinyls are broken
On ne rembobine que les
We only rewind the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.