Place Au Soleil Lyrics in English Féfé , Leeroy, Camille Esteban
Below, I translated the lyrics of the song Place Au Soleil by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On écrit nos légendes
We write our legends
À la sueur de nos nuits sans sommeil
In the sweat of our sleepless nights
Pour assurer les rentes et cette putain de place au soleil
To ensure the income and this fucking place in the sun
D'autres ont pris de l'avance
Others got ahead
Mais ils ont pas ce qu'on a sous nos semelles
But they don't have what we have under our soles
De la rage à revendre jusqu'à cette putain de place au soleil
Rage to spare all the way to this fucking place in the sun
Nos galères valent cent mille milliards de poèmes
Our struggles are worth a hundred thousand billion poems
J'suis pas venu t'chanter la bohème
I didn't come to sing bohemian music to you
À tous les virtuoses de la vie quotidienne
To all the virtuosos of everyday life
Les maudits, souvent privés d'Happy End, les «Rocky», les «Adrienne»
The cursed, often deprived of Happy Ending, the “Rocky”, the “Adrienne”
Plus de cerveaux que sur l'plafond de Kurt Cobain
More brains than on Kurt Cobain's ceiling
Nos parcours scolaires c'est l'Odyssée d'Homère
Our school careers are Homer's Odyssey
Prise de tête après prise de tête, les nôtres méritent un lot d'prix Nobel pour esprits rebelles
Headache after headache, ours deserve a set of Nobel prizes for rebellious minds
Pas de «coupé sport» mais des amis de marques
No “sports coupe” but brand friends
Familles en or et paquets de pâtes
Golden families and packets of pasta
C'est nous les Spartiates
We are the Spartans
Pas de coffre-fort, mais forts comme 4
No safe, but strong like 4
Habiles comme David, on s'fight
Skillful like David, we fight
Parmi les Goliath
Among the Goliaths
À tous les bizarres, les méprisés, pieds nickelés, les pas très bavards
To all the weird, the despised, the nickel-plated feet, the not very talkative
Les obstinés, les freaks, les vilains ptits canards
The stubborn ones, the freaks, the ugly ducklings
Sans pedigree, sous-titrés, même sous les radars, nés pour briller
Without pedigree, subtitled, even under the radar, born to shine
On écrit nos légendes
We write our legends
À la sueur de nos nuits sans sommeil
In the sweat of our sleepless nights
Pour assurer les rentes et cette putain de place au soleil
To ensure the income and this fucking place in the sun
D'autres ont pris de l'avance
Others got ahead
Mais ils ont pas ce qu'on a sous nos semelles
But they don't have what we have under our soles
De la rage à revendre jusqu'à cette putain de place au soleil
Rage to spare all the way to this fucking place in the sun
On écrit nos légendes, sans histoire
We write our legends, without history
Pas de héros, genre film, s'il en existe un
No hero, film type, if there is one
La route comme la gueule, destroy
The road like the mouth, destroyed
C'est preuve que l'on est résistant
It’s proof that we are resilient
C'est à ça qu'on nous distingue
This is how we are distinguished
Né sous un déluge d'emmerdes, on piste
Born under a deluge of troubles, we track
Cette place au soleil, qu'ont déjà tous les fils de
This place in the sun, which all the sons of
Forcer le destin, on en rêve
Forcing destiny, we dream of it
Plein d'espoir, même si cela nous paraît toujours plus distant
Full of hope, even if it always seems more distant to us
Besoin d'un coup de pouce quand la roue tourne
Need a helping hand when the wheel is turning
On est en bout de course et elle fait jamais tout le tour
We're at the end of the race and she never makes it all the way around
On improvise, on en a sous le coude
We improvise, we have something at hand
Rien à perdre alors quand on mise
Nothing to lose when you bet
On joue le tout pour le tout
We play everything for everything
Si l'on était un mot ce serait grand, ouais
If we were a word it would be big, yeah
C'est sans cinéma qu'on crève l'écran
It is without cinema that we burst the screen
On c'est qui? Toi, moi, étudie ce texte
Who are we? You, me, study this text
Si tu t'y vois 3 fois, deal! Reprends cette mélodie à tue tête
If you see yourself there 3 times, deal! Play this melody at the top of your lungs
Chantons
Let's sing
On écrit nos légendes
We write our legends
À la sueur de nos nuits sans sommeil de nos nuits sans sommeil
In the sweat of our sleepless nights of our sleepless nights
Pour assurer les rentes et cette putain de place au soleil
To ensure the income and this fucking place in the sun
D'autres ont pris de l'avance
Others got ahead
Mais ils ont pas ce qu'on a sous nos semelles mais n'ont pas ce qu'on a sous nos semelles
But they don't have what we have under our soles but they don't have what we have under our soles
De la rage à revendre jusqu'à cette putain de place au soleil
Rage to spare all the way to this fucking place in the sun
Jusqu'à cette putain de place au soleil
To this fucking place in the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.