Gaule Lyrics in English Féfé
Below, I translated the lyrics of the song Gaule by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je t'offre des roses
I offer you roses
Toi tu comptes les épines
You count the thorns
T'as comme un a priori plutôt sévère
You have a rather severe preconception
Plus fane mes roses
No more wilting my roses
Et moins j'apprécie, si je t'aimais autant
And the less I appreciate it, if I loved you so much
Si je t'aimais autant
If I loved you so much
Je serais fou depuis le temps
I'll be crazy by now
Un coup c'est dit moi oui
Suddenly I said yes
Un coup c'est fou le camp
Suddenly the camp is crazy
Quand j'ai besoin de parler
When I need to talk
Toi tu n'entends que les cris
You only hear the screams
Moi j'ai besoin de prier
I need to pray
Mais je n'entends que tes critiques
But I only hear your criticism
Tu me reconnais en face
You recognize me face to face
C'est ta moitié, ta partie, ton fiancé
It's your other half, your part, your fiancé
Et nous de quelle équipe
And we from which team
Je sais pas pourquoi j'accepte
I don't know why I accept
C'est toi qui mène la Barque
You're the one calling the shots
C'est moi qui rame sec
It's me who rows dry
T'aimes pas ma coiffure, mes vêtements
You don't like my hairstyle, my clothes
Tu dis que j'assure seulement quand je t'imite bêtement
You say that I only perform when I stupidly imitate you
On sait s'en foutre plein la gueule
We know how to give a damn
Mais si l'on se foutait la Gaule
But if we didn't care about Gaul
Je me serais barré, serais pas là
I would have left, wouldn't have been there
Ami ami de l'amour que je n'ai plus faire étalage
Friend friend of the love that I no longer flaunt
Et j'ai beau me moquer
And no matter how much I laugh
C'est avec toi que je ris
It's with you that I laugh
T'as beau me provoquer
No matter how much you provoke me
C'est encore toi que j'écris
It's you again that I'm writing to
Gaule à quand la fin du procès
Gaul when will the trial end?
On aurait pu se dire je t'aime pour commencer
We could have said I love you to begin with
Dépasser nos peurs prouver qu'on est pas lâche
Overcome our fears to prove that we are not cowards
Trouver ce qui nous lie plutôt que ce qui nous arrache
Find what binds us rather than what tears us apart
On changera ni coiffure ni vêtements
We will not change our hairstyle or our clothes
Si ça se trouve on assure comme on est bêtement
If it turns out, we assure ourselves as we stupidly are
On sait s'en foutre plein la gueule
We know how to give a damn
Mais si l'on se foutait la Gaule
But if we didn't care about Gaul
Et j'oublierais tant d'autres avant moi
And I would forget so many others before me
J'oublierais quand je suis moins populaire
I'll forget when I'm less popular
J'oublierais toutes les crises d'antan
I would forget all the crises of yesteryear
Toutes celles qui nous on fait reculer
All those who set us back
Je t'offre des roses
I offer you roses
Toi tu comptes les épines
You count the thorns
T'as comme un a priori plutôt sévère
You have a rather severe preconception
Plus fane mes roses
No more wilting my roses
Et moins j'apprécie
And the less I appreciate
Si je t'aimais autant
If I loved you so much
Si je t'aimais autant
If I loved you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.