Ailleurs Lyrics in English Féfé
Below, I translated the lyrics of the song Ailleurs by Féfé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cherche et goûte mon enfance
Seek and taste my childhood
Ce lieu chargé des souhaits de ce monde
This place charged with the wishes of this world
Celui dont parlent toutes les chansons sans jamais pouvoir m'en approcher
The one that all the songs talk about without ever being able to get close
Il paraîtrait que la misère soleil se gère bien mieux que sous les halls
It seems that the misery of the sun is managed much better than under the halls
J'ai voyagé et je n'ai vu que des hommes
I traveled and I only saw men
Qu'ici comme la vie se désole
That here as life is desolate
Qu'on me dise
Let me be told
Qui sait ou se trouve ailleurs
Who knows where else is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Parait il mieux
Does he look better
Qui sait ou se trouve ailleurs
Who knows where else is
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
When happiness wouldn't be so many ways
Que les mirages enchantent quand on est largué je voudrais juste une pause
That mirages enchant when we are dumped I just want a break
Une oasis où changer le quotidien comme l'impossible
An oasis where you can change everyday life like the impossible
On recherche le 7ième ciel artificiel du moment qu'on décolle
We're looking for the 7th artificial sky as long as we take off
Mais plus on plane et moins c'est drôle
But the higher we get, the less fun it is
Derrière ces édens autant de jaunes
Behind these Edens so many yellows
Qu'on me dise
Let me be told
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Who knows where else is?
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Parait il mieux
Does he look better
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Who knows where else is?
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
When happiness wouldn't be so many ways
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Who knows where else is?
J'ai dit
I said
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Parait il mieux
Does he look better
Qui sait où se trouve ailleurs
Who knows where else is
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
When happiness wouldn't be so many ways
Combien de temps combien de temps
How long how long
Avant de trouver enfin l'accord parfait
Before finally finding the perfect match
Si ailleurs était si proche
If somewhere else was so close
Verais-je ou chercherais-je encore
Would I see or would I still search
Qui sait?
Who knows?
Qui sait où se trouve ailleurs
Who knows where else is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Peut être pas mieux
Maybe not better
Qui sait
Who knows
Mais peut être que le bonheur c'est de ne pas faire de manières
But maybe happiness is not being polite
Qui sait où se trouve ailleurs
Who knows where else is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Ailleurs c'est
Elsewhere it is
Peut être pas mieux
Maybe not better
Qui sait
Who knows
Mais peut être que le bonheur c'est de ne pas faire de manières
But maybe happiness is not being polite
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.