Te Alejas Más De Mí Lyrics in English Esteman , Daniela Spalla

Home / Lyrics Translation / Esteman / Te Alejas Más De Mí

Below, I translated the lyrics of the song Te Alejas Más De Mí by Esteman from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

In which moment in life did you stop liking me?

You don't kiss me like before, I seem like just another guy to you

Some nights I wonder if you have stopped loving me

Love, I don't want to be annoying but it hurts me a lot

Chorus 1

Understand me, I ask you for an explanation

Because you're killing me and destroying reason

I'm tired, I don't want to insist

It's that when I get closer, you move further away from me

You move further away from me

Verse 2

Your heart has walls that I can't break

I know that nothing is forever and I don't want to accept it

Please don't think that what we have is a coincidence

Something meaningless, a failed love that goes to oblivion

Something that doesn't matter, that ends badly

Chorus 2

Understand me, I ask you for an explanation

Because you're killing me and destroying reason

I'm tired, I don't want to insist

It's that when I get closer, you move further away from me

You move further away from me

Don't move further away from me

Verse 3

Please don't think that what we have is a coincidence

Something meaningless, a failed love that goes to oblivion

Something that doesn't matter, that ends badly

Chorus 3

Understand me, I ask you for an explanation

Because you're killing me and destroying reason

I'm tired, I don't want to insist

It's that when I get closer, you move further away from me

You move further away from me

Don't move further away from me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Esteban mateus Williamson, Daniela Spalla

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Te Alejas Más De Mí is a tender pop duet in which Colombian singer-songwriter Esteman and Argentine artist Daniela Spalla paint the picture of a love slipping through their fingers. Over a catchy yet melancholic melody, the narrators realize that their partner’s kisses have grown colder, their heart now hidden behind “walls” they can’t break. Each line is a mix of confusion, pleading, and self-doubt: Why don’t you love me like before? Was all of this just an accident?

Despite the upbeat pop groove, the lyrics capture that painful seesaw between holding on and letting go. The singers beg for an explanation, confessing that every unanswered question feels like a dagger to their reason. In the end, the refrain says it all: “Cuando me acerco, tú te alejas más de mí”—the closer they try to get, the farther their lover drifts. It is a relatable soundtrack for anyone who has felt the quiet, heartbreaking distance growing inside a once-bright relationship.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Alejas Más De Mí by Esteman!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Esteman Te Alejas Más De Mí Lyrics