7 Días Lyrics in English Esteman
Below, I translated the lyrics of the song 7 Días by Esteman from Spanish to English.
Cuando pretendo empezar a olvidar
When I try to start forgetting
No sé olvidar
I don't know how to forget
Cuando he intentado dejar de pensar
When I've tried to stop thinking
Sigo pensando en ti
I keep thinking about you
No sé olvidar
I don't know how to forget
Sigo pensando en ti
I keep thinking about you
Eso que tienes no es amor
What you have isn't love
Lo que me diste no es amor
What you gave me isn't love
Porque en tu mirada no hay amor
Because in your gaze there's no love
No hay amor
There's no love
No hay amor
There's no love
No me prometas más amor
Don't promise me more love
Cuando en tus besos no hay amor
When in your kisses there's no love
¿Qué es lo que tienes que me duele?
What is it you have that hurts me?
Y esa promesa que me hiciste, ya ha quedado atrás
And that promise you made me has already been left behind
Tú la borraste en 7 días que no volverán
You erased it in 7 days that won't return
Si no te importo más
If I don't matter to you anymore
¿Por qué en mi mente estás?
Why are you in my mind?
Me dices qué te vas
You tell me you're leaving
Y no te vas
And you don't leave
Y no te vas
And you don't leave
Pasan los días sin ti
The days pass without you
Quedan las noches en mí
The nights remain with me
Yo me pregunto
I ask myself
¿Por qué?
Why?
Me dejas en la oscuridad
You leave me in the darkness
¿Por qué?
Why?
No puedo explicármelo
I can't explain it to myself
Tendrás que explicármelo
You'll have to explain it to me
¿Qué es lo que tienes que me duele?
What is it you have that hurts me?
Eso que sientes no es amor
What you feel isn't love
Lo que me diste no es amor
What you gave me isn't love
Porque en tu mirada no hay amor
Because in your gaze there's no love
No hay amor
There's no love
No hay amor
There's no love
No me prometas más amor
Don't promise me more love
Cuando en tus besos no hay amor
When in your kisses there's no love
¿Qué es lo que tienes que me duele?
What is it you have that hurts me?
Y esa promesa que me hiciste ya ha quedado atrás
And that promise you made me has already been left behind
Tú la borraste en 7 días que no volverán
You erased it in 7 days that won't return
Si no te importo más
If I don't matter to you anymore
¿Por qué en mi mente estás?
Why are you in my mind?
Me dices que te vas
You tell me you're leaving
Y no te vas
And you don't leave
Y no te vas
And you don't leave
Y esa promesa que me hiciste ya ha quedado atrás
And that promise you made me has already been left behind
Tú la borraste en 7 días que no volverán
You erased it in 7 days that won't return
Si no te importo más
If I don't matter to you anymore
¿Por qué en mi mente estás?
Why are you in my mind?
Me dices que te vas
You tell me you're leaving
Y no te vas
And you don't leave
Y no te vas
And you don't leave
Yo me pregunto
I ask myself
¿Por qué?
Why?
Me dejas en la oscuridad
You leave me in the darkness
¿Por qué?
Why?
No puedo explicármelo
I can't explain it to myself
Tendrás que explicármelo
You'll have to explain it to me
Eso que sientes no es amor
What you feel isn't love
Lo que me diste no es amor
What you gave me isn't love
Porque en tu mirada no hay amor
Because in your gaze there's no love
No hay amor
There's no love
No hay amor
There's no love
No me prometas más amor
Don't promise me more love
Cuando en tus besos no hay amor
When in your kisses there's no love
¿Qué es lo que tienes que me duele?
What is it you have that hurts me?
Eso que sientes no es amor
What you feel isn't love
Lo que me diste no es amor
What you gave me isn't love
Porque en tu mirada no hay amor
Because in your gaze there's no love
No hay amor
There's no love
No hay amor
There's no love
No me prometas más amor
Don't promise me more love
Cuando en tus besos no hay amor
When in your kisses there's no love
¿Qué es lo que tienes que me duele?
What is it you have that hurts me?
Eso que sientes no es amor
What you feel isn't love
Lo que me diste no es amor
What you gave me isn't love
Porque en tu mirada no hay amor
Because in your gaze there's no love
No hay amor
There's no love
No hay amor
There's no love
No me prometas más amor
Don't promise me more love
Cuando en tus besos no hay amor
When in your kisses there's no love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Torres, Esteban Mateus, Mauricio Rengifo
Did you like this lyrics translation?
borraste — you erased
Borraste comes from the verb borrar, meaning "to erase" or "to delete." It's a strong verb that implies a definitive action of removal.
In the song, the lyric "Tú la borraste en 7 días que no volverán" (You erased it in 7 days that won't return) refers to the breaking of a promise. The word borraste powerfully conveys the finality of the broken promise, making it a poignant and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTEMAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music