Yo Te Diré Lyrics in English Esteman
Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Diré by Esteman from Spanish to English.
No quise preguntar porqué
I didn't want to ask why
Sin querer me enamoré de ti
Unintentionally I fell in love with you
Tal vez hoy somos signos de
Maybe today we are signs of
Otra condición universal
Another universal condition
Pero es que yo contigo amor
But it's that I with you, babe
No me siento parte del sistema
I don't feel part of the system
Magnífica la sensación
Magnificent the feeling
Que nos une cada día más
That unites us more each day
Yo te diré lo que siempre sentí
I'll tell you what I always felt
Cuando estás a mi lado
When you're by my side
Y bailaré por verte sonreír
And I will dance to see you smile
Y yo seguir volando
And I keep flying
Yo seguiré volando
I will keep flying
Y seguiré soñando
And I will keep dreaming
Yo seguiré volando
I will keep flying
Y seguiré soñando
And I will keep dreaming
Contigo puedo imaginar
With you I can imagine
Mas allá de los esquemas escritos
Beyond the written schemes
Perdernos en un viaje más
To lose ourselves on another journey
Donde no haya dimensión real
Where there's no real dimension
Yo siempre quise estar contigo en algo más
I always wanted to be with you in something more
Decir que tengo esa libertad
To say that I have that freedom
Amor, tan solo dame luz para volar
Babe, just give me light to fly
Y así dejar de verme soñar
And so stop seeing myself dream
Yo te diré lo que siempre sentí
I'll tell you what I always felt
Cuando estás a mi lado
When you're by my side
Y bailaré por verte sonreír
And I will dance to see you smile
Y yo seguir volando
And I keep flying
Yo seguiré volando
I will keep flying
Y seguiré soñando, uh
And I will keep dreaming, uh
Yo seguiré volando
I will keep flying
Y seguiré soñando
And I will keep dreaming
Sueños en canciones vimos al bailar
Dreams in songs we saw while dancing
Y todo lo que nunca fuimos
And everything that we never were
Esta noche puede pasar
Tonight can happen
Yo te diré lo que siempre sentí
I'll tell you what I always felt
Cuando estás a mi lado
When you're by my side
Y bailaré por verte sonreír
And I will dance to see you smile
Y yo seguir volando
And I keep flying
Yo seguiré volando
I will keep flying
Y seguiré soñando
And I will keep dreaming
Yo seguiré volando
I will keep flying
Y seguiré soñando, uh
And I will keep dreaming, uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
DAVID AGUILAR, ESTEBAN MATEUS, JULIAN BERNAL, PABLO ESCALLON
Did you like this lyrics translation?
esquemas — schemes / frameworks
Esquemas translates to "schemes" or "frameworks." While it can refer to plans, in this context, it carries a deeper meaning of established norms or conventional structures.
Esteman sings, "Contigo puedo imaginar Mas allá de los esquemas escritos" (With you I can imagine beyond the written schemes). He uses this word to express a desire to break free from societal expectations and conventional ways of thinking, suggesting a love that transcends boundaries and allows for boundless imagination.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTEMAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music