Yo Te Diré Lyrics in English by Esteman
Esquemas translates to "schemes" or "frameworks." While it can refer to plans, in this context, it carries a deeper meaning of established norms or conventional structures.
Esteman sings, "Contigo puedo imaginar Mas allá de los esquemas escritos" (With you I can imagine beyond the written schemes). He uses this word to express a desire to break free from societal expectations and conventional ways of thinking, suggesting a love that transcends boundaries and allows for boundless imagination.
"Yo Te Diré" is Esteman's account of falling for someone without meaning to. He opens with "No quise preguntar porqué, sin querer me enamoré de ti" ("I didn't want to ask why, unintentionally I fell in love with you") — no interrogation, just surrender to the feeling. The chorus turns that surrender into movement: "Yo te diré lo que siempre sentí ... y bailaré por verte sonreír, y yo seguiré volando" ("I'll tell you what I always felt ... and I will dance to see you smile, and I will keep flying"), pairing the confession with dancing and flying as the same act, repeated until it becomes the song's whole shape.
The bridge widens the scope from one relationship into something closer to escape: "Perdernos en un viaje más, donde no haya dimensión real" ("To lose ourselves on another journey, where there's no real dimension"), and later "Sueños en canciones vimos al bailar" ("Dreams in songs we saw while dancing") folds the song's own music back into the fantasy it describes — love as a place with no fixed shape, just flying and dreaming on loop.
