Cuando No Estás Lyrics in English Esteman
Below, I translated the lyrics of the song Cuando No Estás by Esteman from Spanish to English.
Simple, tan simple
Simple, so simple
Cuando descubrí
When I discovered
Que eras todo eso
That you were all that
Que quiero para mí
I want for myself
Claro, tan claro
Clear, so clear
No lo dudo más
I don't doubt it anymore
Lo siento tan profundo
I feel it so deeply
Se siente de verdad
It feels real
Pero yo empiezo a ver
But I start to see
Que cuando te alejas
That when you go away
Te pierdes corazón
You get lost, darling
Y no das señal
And you don't give a sign
Será tu forma de ser
It must be your way of being
Será mi impaciencia
It must be my impatience
Si lo nuestro es libertad
If what we have is freedom
Dímelo no más y se da
Just tell me and it happens
Pasa y pasa el tiempo y no regresas
Time passes and passes and you don't return
Parece tan eterno cuando no estás
It seems so eternal when you're not here
Cariño si me olvidas y no te expresas
Darling, if you forget me and don't express yourself
No quiero jugar a esperar
I don't want to play at waiting
Si vuelves ya no voy a estar
If you come back, I won't be here anymore
Déstapate y muéstrate
Open up and show yourself
No busques la razón
Don't look for the reason
Pongámoslo en palabras
Let's put it into words
Y no mas condición
And no more conditions
Pero mírame de frente ya
But look at me directly now
Atrévete no más
Just dare
No detengas el tiempo
Don't stop time
No te alejes de más
Don't go too far away
Será tu forma de ser
It must be your way of being
Será mi impaciencia
It must be my impatience
Si lo nuestro es libertad
If what we have is freedom
Dímelo no más y se da
Just tell me and it happens
Pasa y pasa el tiempo y no regresas
Time passes and passes and you don't return
Parece tan eterno cuando no estás
It seems so eternal when you're not here
Cariño si me olvidas y no te expresas
Darling, if you forget me and don't express yourself
No quiero jugar a esperar
I don't want to play at waiting
Si vuelves ya no voy a estar
If you come back, I won't be here anymore
Hoy dame tu amor
Today give me your love
Mi corazón no puede esperar
My heart can't wait
Por eso hoy dame tu amor
That's why today give me your love
Mi corazón no esperará
My heart won't wait
Pasa y pasa el tiempo y no regresas
Time passes and passes and you don't return
Pero parece tan eterno cuando no estás
But it seems so eternal when you're not here
Cariño si me olvidas y no te expresas
Darling, if you forget me and don't express yourself
No quiero jugar a esperar
I don't want to play at waiting
Si vuelves ya no voy a estar
If you come back, I won't be here anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ESTEBAN MATEUS, JULIAN BERNAL, NICOLAS MATEUS
Did you like this lyrics translation?
Déstapate — Uncover yourself / Reveal yourself
Déstapate comes from the verb destaparse, meaning to 'uncover oneself' or 'reveal oneself'. It's a less common, more evocative way to tell someone to be open and vulnerable.
In the song, the singer is frustrated by their partner's emotional distance and lack of communication. They implore their lover to Déstapate y muéstrate (Uncover yourself and show yourself), urging them to drop their guard and express their true feelings rather than hiding them.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTEMAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music