El Distractor Lyrics in English Esteman
Below, I translated the lyrics of the song El Distractor by Esteman from Spanish to English.
Dos, tres, cua—
Two, three, fou—
Me abandonó sin avisar
You left me without warning
La risa me cambió
Laughter changed me
Ahora empiezo a retratar
Now I start to capture
Recuerdos de su condición
Memories of your condition
Se siente bien estar aquí
It feels good to be here
Te lo voy a decir
I'm gonna tell you
Si te distraigo es mi fin
If I distract you it's my end
Intento saciarte de mí
I try to fill you with me
No, no soy más que un actor
No, I'm nothing but an actor
Que jugando con tu sugestión
who toys with your suggestion
Me convierto, te miento y luego sonrío
I shape-shift, I lie to you and then I smile
Y solo soy un distractor
And I'm just a distractor
Que en un acto de improvisación
who, in a burst of improvisation
Te cambio la visión
flips your point of view
Ayer volví al mismo bar
Yesterday I went back to the same bar
Donde te conocí
where I met you
Pensaba en lo que yo sentí
I was thinking about what I felt
Mientras me mirabas a mí
while you stared at me
Luego pensé en lo que se fue
Then I thought of what slipped away
Y en lo que me nació
and of what was born in me
Morar en otra dimensión
to live in another dimension
Tentarte con esta canción
to tempt you with this song
No, no soy más que un actor
No, I'm nothing but an actor
Que jugando con tu sugestión
who toys with your suggestion
Me convierto, te miento y luego sonrío
I shape-shift, I lie to you and then I smile
Y solo soy un distractor
And I'm just a distractor
Que en un acto de improvisación
who, in a burst of improvisation
Te cambio la visión
flips your point of view
¿Cómo fue que el tiempo se nos fue?
How did time slip away from us?
Sin ver la dirección de tu constante don de mentir
Blind to the path of your nonstop gift for lying
¿Acaso puedo resistir?
Can I even resist?
Lo que pasó se nos pasó
What happened just slid past us
Allen, Keaton y Johansson
Allen, Keaton and Johansson
Presley, Minnelli y Sinatra
Presley, Minnelli and Sinatra
Cotillard et Piaf, Funes, Bardot
Cotillard and Piaf, Funes, Bardot
Gaga, 'Donna, Davis, Anderson
Gaga, 'Donna, Davis, Anderson
Lauren, Newman y Travolta
Lauren, Newman and Travolta
Taylor, Mercury, Coppola
Taylor, Mercury, Coppola
Almodóvar, Cruz, Leguizamo
Almodóvar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson y Monroe
Winehouse, Lennon, Jackson and Monroe
No, no soy más que un actor
No, I'm nothing but an actor
Que jugando con tu sugestión
who toys with your suggestion
Me convierto, te miento y luego sonrío
I shape-shift, I lie to you and then I smile
Y solo soy un distractor
And I'm just a distractor
Que en un acto de improvisación
who, in a burst of improvisation
Te cambio la visión
flips your point of view
No, no soy más que un actor
No, I'm nothing but an actor
Que jugando con tu sugestión
who toys with your suggestion
Me convierto, te miento y luego sonrío
I shape-shift, I lie to you and then I smile
Y solo soy distractor
And I'm just a distractor
Que en un acto de improvisación
who, in a burst of improvisation
Te cambio la visión
flips your point of view
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ESTEBAN MATEUS WILLIAMSON, NICOLAS MATEUS WILLIAMSON
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTEMAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift