Bahía San Miguel Lyrics in English Esteman
Below, I translated the lyrics of the song Bahía San Miguel by Esteman from Spanish to English.
Caminando por las playas alcalinas de bahía
Walking along the alkaline beaches of the bay
San miguel una tarde te encontré
San Miguel one afternoon I found you
No eras tú precisamente era una voz que me
It wasn't precisely you, it was a voice that
Decía que en un año te iba a conocer
Said that in a year I was going to meet you
Tanto me llamaste y yo tanto te busqué
You called me so much and I looked for you so much
Todo estaba ahí en San Miguel
Everything was there in San Miguel
¿Cuántas veces me miraste?, ¿cuántas veces te soñé?
How many times did you look at me? How many times did I dream of you?
Y si acaso son los ángeles que pueden ayudar se lo dejo a San Miguel
And if it's the angels who can help, I'll leave it to San Miguel
¿Cuántas veces me miraste?, ¿cuántas veces te soñé?
How many times did you look at me? How many times did I dream of you?
Y si acaso hay un lugar donde quisiera
And if there's a place where I'd want to
Despertar se lo dejo a San Miguel
Wake up, I'll leave it to San Miguel
Con el tiempo fui creyendo que en la isla en
Over time I started believing that on the island in
Que vivía no existía la esperanza de tu ser
Which I lived, there was no hope of you
Pero el viento hizo lo suyo y me llevó hasta
But the wind did its thing and took me to
El lugar donde pude creer que te iba a ver
The place where I could believe I was going to see you
Y tanto me llamaste y yo tanto te busqué
You called me so much and I looked for you so much
Todo estaba ahí en San Miguel
Everything was there in San Miguel
¿Cuántas veces me miraste?
How many times did you look at me?
¿Cuántas veces te soñé?
How many times did I dream of you?
Y si acaso son los ángeles que pueden ayudar se lo dejo a San Miguel
And if it's the angels who can help, I'll leave it to San Miguel
¿Cuántas veces me miraste?
How many times did you look at me?
¿Cuántas veces te soñé?
How many times did I dream of you?
Y si acaso hay un lugar donde quisiera
And if there's a place where I'd want to
Despertar se lo dejo a San Miguel
Wake up, I'll leave it to San Miguel
Llegaste tú y luego llegué yo para vivir
You arrived and then I arrived to live
Los días que se dan, las noches del amor
The days that happen, the nights of love
En esta historia surreal lo nuestro seguirá
In this surreal story, what's ours will continue
Y con el tiempo vivirá frente al mar
And over time it'll live by the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ESTEBAN MATEUS WILLIAMSON, JUAN PABLO VEGA
Did you like this lyrics translation?
surreal — surreal
Surreal is a fascinating word because it's a cognate, meaning it looks and sounds similar to its English counterpart, making it easy for learners to recognize.
In the song, Esteman uses "historia surreal" (surreal story) to describe a love story that feels almost dreamlike and beyond ordinary reality. This word perfectly captures the magical and unexpected nature of finding love in a place like Bahía San Miguel, making the narrative feel enchanting and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESTEMAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music