Io Sono Bella Lyrics in English Emma

Below, I translated the lyrics of the song Io Sono Bella by Emma from Italian to English.
Let me enjoy now
Just for an instant
I'll settle
And I'll love you meanwhile
I'd like to scream here
Give me summer forever
But then I realize that
You can't give me anything
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful yeah
But I don't give a f*ck
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful yeah
I'm always beautiful
I'd tell you
I'm tired of being how
Everybody wants me
I'm tired of living how
Others would want
If you wanna stay it's fine, it's fine
Let me vent here
Since I can't anywhere else
I'm not ashamed
To confess it to you instantly
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful yeah
But I don't give a f*ck
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful yeah
I'm always beautiful
I'd tell you
You don't have to repeat what
Everybody says
You don't have to convince me
That you're not one of the many
If you wanna stay it's fine
Just as long as, just as long as then
You disappear and anyway
I don't want anything from you
Not even, not even, not even to remember
Outro
Let me enjoy now
Just for an instant
Let me enjoy now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Vasco Rossi, Gaetano Curreru
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Emma’s “Io Sono Bella” is a sparkling anthem of self-confidence and unapologetic freedom. The narrator celebrates her own beauty and worth, but quickly clarifies that external approval is irrelevant: “Io sono bella… ma non mi frega niente”I’m beautiful, but I don’t care. Throughout the song she craves a fleeting thrill, a moment of pure pleasure in the present, while refusing to be molded by other people’s expectations. She is tired of living the way “everyone” wants and boldly tells any would-be lover that they can stay only if they accept her rules.

At its core, the track is about owning your identity and setting boundaries. Emma’s voice swings between playful desire – “Fammi godere adesso” – and fierce independence, reminding us that true empowerment means enjoying life on your own terms. It is a punchy pop-rock manifesto for anyone who wants to dance, shout, and feel good without asking permission.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Emma
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMA