Quando Le Canzoni Finiranno Lyrics in English by Emma

Home / Lyrics translation / Emma / Quando Le Canzoni Finiranno

Below, I translated the lyrics of the song Quando Le Canzoni Finiranno by Emma from Italian to English.

Dicono che c'è una tempesta nel sole

They say there's a storm in the sun

Sarebbe meglio stare a casa

It would be better to stay home

Non vedo l'ora di poterti abbracciare

I can't wait to hug you

Mentre tutto fuori esplode

While everything outside explodes

Dicono che in una tempesta di neve

They say in a snowstorm

Qualcuno giura che ha sentito

Someone swears they heard

Anche le pietre più dure sospirare

Even the hardest stones sigh

Mentre tu non fai rumore

While you make no noise

Non fai rumore

You make no noise

Quando le canzoni finiranno

When the songs end

Che cosa ne faremo di tutto quanto il nostro amore

What will we do with all our love

Ma quando le canzoni finiranno per me

But when the songs end for me

Mentre tutto fuori esplode

While everything outside explodes

Dicono che noi siamo fragili cose

They say we are fragile things

Ma nell'attesa di un sorriso

But waiting for a smile

Abbiamo visto evaporare il sole

We saw the sun evaporate

Mentre tutto ti commuove

While everything moves you

Ti commuove

Moves you

Quando le canzoni finiranno

When the songs end

Che cosa ne faremo di tutto quanto il nostro amore

What will we do with all our love

Ma quando le canzoni finiranno per me

But when the songs end for me

Che cosa ne faremo

What will we do

Di tutto quanto il nostro amore

With all our love

Bridge

Ma c'è un ragazzo e mi hanno detto

But there's a boy and they told me

Che è capace di resistere al mio cielo

That he can withstand my sky

Bridge

Mi han detto che verrà ad invadere i miei sogni

They told me he will come invade my dreams

Ed ogni singolo pensiero

And every single thought

Bridge

Le strade che mi fanno perdere nel mondo

The roads that make me lose myself in the world

Mi portano lontano

Take me far away

Quando le canzoni finiranno per me

When the songs end for me

Che cosa ne faremo

What will we do

Di tutto quanto il nostro amore

With all our love

Ma quando le canzoni finiranno per me

But when the songs end for me

Mentre tutto fuori esplode

While everything outside explodes

Mentre tu non fai rumore

While you make no noise

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Quando Le Canzoni Finiranno" by Emma is a poignant song that delves into the complexities of love and human emotions amidst chaos and uncertainty. The lyrics paint a picture of seeking solace in a storm, yearning for a loved one's embrace as the world around us seems to crumble. The song explores the fragility of human connections and the resilience needed to navigate through life's challenges. Through its evocative imagery and heartfelt vocals, the song captures the essence of love, loss, and the enduring power of relationships even in the face of adversity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emma Quando Le Canzoni Finiranno Lyrics