Mondiale Lyrics in English Emma

Below, I translated the lyrics of the song Mondiale by Emma from Italian to English.
There's an infallible weapon
They call it love
We're at war
Which war, in whose name
There's a deafening sound
A memory explodes
Nobody's hurt
Nobody ever died
But what'll become
Of our strategies
Of those nights spent studying each other
Spent changing each other
F*ck this
There's another life
There's another road
That doesn't lead to Rome
From your mouth I want
A bit of understanding
To disappear like the sun
To disappear like the sun
It disappears like you
There's a huge sea to sail on
But you wanna sink me and that's not normal
And there's no army
Stronger than my words
Even if fighting you
Is a world war
But what'll become
Of our strategies
Of those nights spent studying each other
Spent changing each other
F*ck
There's another life
There's another road
That doesn't lead to Rome
From your mouth I want
A bit of understanding
To disappear like the sun
To disappear like the sun
Disappears like
Bridge
There's a mighty word
That makes us tremble
Exploded in our hands
They call it Love
They call it Love
F*ck this
There's another life
There's another road
That doesn't lead to Rome
From your mouth I want
A bit of understanding
To disappear like the sun
To disappear like the sun
It disappears like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mondiale turns the ups and downs of a relationship into an epic battlefield. Emma paints love as an infallible weapon: memories explode like fireworks, words march like soldiers and every disagreement feels as big as a world war. Yet, even amid the chaos, no one is truly hurt—proving how fierce emotions can clash without leaving visible scars.

Frustrated by endless “strategies” and late-night overthinking, the singer dreams of another life and another road where she can sail free instead of being dragged under. She pleads for a little understanding, longing to vanish quietly “like the sun.” Despite the explosions and exasperated “che palle,” the song’s core message is hopeful: love may shake us to the core, but it still holds the power to guide us beyond conflict and into a brighter, more peaceful tomorrow.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Emma
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.