Che Sogno Incredibile Lyrics in English Emma , Loredana Bertè

Below, I translated the lyrics of the song Che Sogno Incredibile by Emma from Italian to English.
This time I can see it in your eyes
While a song comes down the stairs
We look at each other like nobody else does
And we like it if the night stays like a silk veil
On skin that looks like clay
And I hope nobody sees us
Not bad for two like us
Who aren't even together
And if I tell you a lie don't laugh
Never forget, don't kill me
To find you I'd roam a thousand islands
Just to brush against you again
What an incredible dream your eyes are
Mysterious like those sighs on lips
Carried away by the wind
Tonight who knows where you are
I fight with my own thoughts
I look at the sea then I get a bit lost in it
And then what an incredible dream your eyes are
This time maybe we'll come out in pieces
We insult each other in a voice message
But then we retrace our steps
And we run out of the same club
From the back exit
Light comes through the glass door
We stay in the dark yet I still see you
Not bad for two like us
Who aren't even together
What an incredible dream your eyes are
Mysterious like those sighs on lips
Carried away by the wind
Tonight who knows where you are
I fight with my own thoughts
I look at the sea then I get a bit lost in it
Headache today, I know, the car radio shows the time
Tonight it's just us on the street
And don't say I was always the one deciding
Love brings trouble, just ice no lime
Always everything to redo, nobody ever like you
Never forget, don't kill me
If I tell you a lie don't laugh
What an incredible dream your eyes are
Mysterious like those sighs on lips
Carried away by the wind
Tonight who knows where you are
I fight with my own thoughts
I look at the sea then I get a bit lost in it
And then what an incredible dream your eyes are
And then what an incredible dream your eyes are
What an incredible dream your eyes are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Che Sogno Incredibile sweeps us into a late-night whirlwind where two people hover between friendship and something far more electric. As pulsing beats glide down the “stairs,” the singers lock eyes and feel the city melt away, wrapping them in a silky hush. Their chemistry is undeniable yet unofficial; they tease, lie, and even trade voice-note insults, only to find themselves sneaking out the back door together. Each glance is a spark, every shared secret a daring escape from ordinary life.

Behind the playful bravado lies a deeper longing. Emma vows she would cross “a thousand islands” just to brush against her partner again, while Loredana marvels at eyes that feel like an impossible dream. The song flickers between hope and headache, bliss and chaos, capturing the thrill of a bond that refuses easy labels. In the end, the repeated refrain—“Che sogno incredibile i tuoi occhi” (“What an incredible dream your eyes are”)—reminds us that some connections are as unpredictable and irresistible as a warm night breeze over the ocean.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Emma
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.