Ma Che Vita Fai Lyrics in English Emma
Below, I translated the lyrics of the song Ma Che Vita Fai by Emma from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uuh, uuh
Whoop, whoop
Uuh, uuh, uuh
Uuh, uhh, uhh
Stai qui come una bambola
You stand here like a doll
Non fai mai quello che ti va
You never do what you want
Resti nella tua scatola
You stay in your box
Solida fuori dal tempo
Solid out of time
Ma che vita fai
But what a life you live
Non va come desideri
It doesn't go the way you want
Non sei dove ti meriti
You are not where you deserve
Ma dai
Come on
Guarda che novità non sei per niente felice
Look at the news, you're not happy at all
Ma che vita fai
But what a life you live
A ciò che dici non ci credo
I don't believe what you say
Che cosa conta per davvero
What really matters
E devi dare di più e di più e di più
And you have to give more and more and more
Ma che vita fai
But what a life you live
Potresti piangere di meno
You may cry less
Ed aiutare il tuo destino
And help your destiny
Ma guarda come sei messa
But look at what you're doing
Sei sempre la stessa
You are always the same
La stessa che non ti va
The same one that doesn't suit you
Ma sì, dai mimetizzati
But yes, come on camouflaged
Se vuoi ora vergognati
If you want, shame on you now
Tanto cos'hai di meglio da fare che stare a guardare?
What better thing do you have to do than watch anyway?
Ma che vita fai
But what a life you live
E no, un'altra scusa no
And no, no other excuse
Non è neanche plausibile
It's not even plausible
Questo tuo continuare a mentire
This continued lying of yours
A mentirmi e a mentirti
To lie to me and to lie to you
Ma che vita fai
But what a life you live
A ciò che dici non ci credo
I don't believe what you say
Che cosa conta per davvero
What really matters
E devi fare di più e di più e di più
And you have to do more and more and more
Ma che vita fai
But what a life you live
Potresti piangere di meno
You may cry less
Ed aiutare il tuo destino
And help your destiny
Ma guarda come sei messa
But look at what you're doing
Sei sempre la stessa
You are always the same
Magari sono una pazza se parlo a me stessa
Maybe I'm crazy if I talk to myself
Sto qui, come una bambola
I stand here, like a doll
Non so mai quello che mi va
I never know what I like
Resto nella mia scatola solida
I stay in my solid box
Fuori dal tempo
Out of time
Che vita fai, che vita fai
What a life you live, what a life you live
Che vita fai, che vita fai
What a life you live, what a life you live
Che vita fai
What a life you live
E di fare di più e di più e di più
And to do more and more and more
Ma che vita fai
But what a life you live
Potresti piangere di meno
You may cry less
Ed aiutare il tuo destino
And help your destiny
Ma guarda come sei messa
But look at what you're doing
Sei sempre la stessa
You are always the same
Magari sono una pazza se parlo a me stessa
Maybe I'm crazy if I talk to myself
Me stessa che non mi va
Myself that doesn't suit me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.