Il Paradiso Non Esiste Lyrics in English by Emma

Below, I translated the lyrics of the song Il Paradiso Non Esiste by Emma from Italian to English.
Ha tremato la terra
The earth trembled
Dopo ogni tuo passo
After each of your steps
Ti aspettavo proprio dietro la porta
I was waiting right behind the door
È così che hai imparato il coraggio
That's how you learned courage
È così che hai imparato da me
That's how you learned from me
Le parole che hai detto
The words you said
Fanno ridere l'aria
Made the air laugh
Mentre si piegava tutto il cielo
While the whole sky was bending
È così che ho imparato ad odiarti
That's how I learned to hate you
È così che ho imparato da te
That's how I learned from you
Ogni cosa dormiva
Everything was asleep
Il tempo si trascina
Time drags on
Come fosse un gigante
As if it were a giant
La natura si ostina
Nature persists
Come se il mio ruggito si perdesse
As if my roar was getting lost
Inascoltato tra la gente
Unheard among the people
Il paradiso non esiste
Paradise doesn't exist
Esistono solo le mie braccia
Only my arms exist
In questo piccolo mondo di oggi
In this small world today
In questo piccolo mondo
In this small world
Un mondo infinito
An infinite world
Il paradiso non esiste
Paradise doesn't exist
Lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
We left it to everyone else
Mi basta il piccolo mondo di oggi
I'm content with the small world today
Mi basta il piccolo mondo
I'm content with the small world
Un mondo infinito
An infinite world
Nella vita ho capito cosa voglio e chi sono
In life, I understood what I want and who I am
Ad ognuno serve una lezione
Everyone needs a lesson
È così che ho imparato ad amarmi
That's how I learned to love myself
È così che ho imparato da me
That's how I learned from myself
La natura mi sfida
Nature challenges me
Il tempo si trascina
Time drags on
Come fosse un gigante
As if it were a giant
Come fa molta gente
Like many people do
Come se il mio ruggito si perdesse
As if my roar was getting lost
Inascoltato tra la gente
Unheard among the people
Il paradiso non esiste
Paradise doesn't exist
Esistono solo le mie braccia
Only my arms exist
In questo piccolo mondo di oggi
In this small world today
In questo piccolo mondo
In this small world
Un mondo infinito
An infinite world
Il paradiso non esiste
Paradise doesn't exist
Lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
We left it to everyone else
Mi basta il piccolo mondo di oggi
I'm content with the small world today
Mi basta il piccolo mondo
I'm content with the small world
Un mondo infinito
An infinite world
Ha tremato la terra
The earth trembled
Dopo ogni mio passo
After each of my steps
Perché trema la terra
Why does the earth tremble
Anche solo se penso
Even if I just think
Io che il cuore l'ho perso
I who have lost my heart
L'ho gettato in un fosso
I threw it in a ditch
E adesso lo desidero per te
And now I desire it for you
Il paradiso non esiste
Paradise doesn't exist
Lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
We left it to everyone else
Mi basta il piccolo mondo di oggi
I'm content with the small world today
Mi basta il piccolo mondo
I'm content with the small world
Un mondo infinito
An infinite world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"Il Paradiso Non Esiste" by Emma from the United States is a poignant song that delves into themes of self-discovery, love, and acceptance. The lyrics speak of learning courage and self-love through experiences with others, ultimately realizing that paradise is not a tangible place but rather found within oneself. The song beautifully captures the idea that true happiness and fulfillment come from embracing one's own identity and finding contentment in the present moment, rather than seeking perfection in an unattainable paradise. Through emotive lyrics and a powerful melody, Emma's song encourages listeners to appreciate the beauty of their own existence and the infinite possibilities of their own small world.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1843 lyric translations from various artists including Emma
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMMA