Amami Lyrics in English Emma

Home / Lyrics Translation / Emma / Amami

Below, I translated the lyrics of the song Amami by Emma from Italian to English.

The night takes the pain away

This music keeps me company

I move with your scent

Beautiful like someone who can't imagine it

Wait here and let me handle it

I switch off the stars one by one, too

In the dark, in a whisper, we say the deepest things

And I feel beautiful like never before

Like this sun that lights us up

Love me like the earth, like summer rain

Love me like I'm the light of a lighthouse at sea

Love me with no tomorrow, without hurting ourselves

But now love me, after us there's only wind

And it carries love away

Erase my frailties with your eyes

In your senses I relive desire and fear

The instinct of someone who doesn't see it coming

The beauty of someone who laughs and turns the page

And I keep the stars too, one by one

I hold them in my hands, I count them on my skin

And mouth against mouth, and I'm the only one

Under this sky that lights us up

Love me like the earth, like summer rain

Love me like I'm the light of a lighthouse at sea

Love me with no tomorrow, without hurting ourselves

But now love me, after us there's only wind

And it carries love away

Bridge

And all that remains

Are dreams glued right down into the bones

And we've hung up our wings

We travel through memories and then we stay alone

But love me and give me your hands, your hands, your hands, your hands

Love me

Love me with no tomorrow, without hurting ourselves

But now love me

After us there's only wind, it carries love away

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Amami” is a midnight confession of raw, all-consuming love. Under the cover of night, the singer finds relief from pain and lets music guide her closer to her partner. Surrounded by darkness and the fading glow of stars, she feels more beautiful than ever, moved by the scent, touch, and unspoken words they share. Each image – the earth, summer rain, a lighthouse beam – paints love as something nurturing, refreshing, and guiding.

Yet the song also knows how fragile passion can be. The plea “Amami senza un domani” (Love me with no tomorrow) asks for an intense, here-and-now connection that leaves no room for regrets. Wind may carry the love away, but in this fleeting moment it shines brighter than the stars she counts on her skin. “Amami” celebrates the courage to dive into love fully, heal old wounds, and feel undeniably alive, even if the sunrise might scatter everything to the breeze.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emma Amami Lyrics