Portami Via Da Te Lyrics in English Emma
Below, I translated the lyrics of the song Portami Via Da Te by Emma from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho cercato di capirti
I tried to understand you
Senza andare a fondo
Without going into depth
Ho provato ad incontrarti
I tried to meet you
Senza nemmeno farlo
Without even doing it
Sul tuo volto cicatrici
Scars on your face
Le ho immaginate come mie sono le tue
I imagined them as mine and yours
Ma in fondo erano di un altro
But ultimately they belonged to someone else
Ho tentato di stupirti con un grande salto
I tried to surprise you with a big leap
Ho voluto fare in fretta fino a che non sbaglio
I wanted to hurry until I make a mistake
Sulle labbra ho ancora i lividi
I still have bruises on my lips
Di tutto quello che ho provato
Of everything I've tried
Dell'amore che ho perduto
Of the love I lost
Forse resta il segno
Perhaps the sign remains
Portami via da te
Take me away from you
Tutto quello che ho voluto
Everything I wanted
Non è andato perso
It was not lost
Se davvero l'ho sentito
If I actually heard it
Ha lasciato intatto
She left it untouched
Il coraggio di provarci
The courage to try
Fino al tuo ritorno
Until you return
E intanto lo conservo
And in the meantime I keep it
Ogni tuo sbadiglio
Your every yawn
Tutto quello che ho cercato
Everything I've been looking for
Dentro te si è spento
It died inside you
Se soltanto chiedi amore
If you only ask for love
Amore non ritorno, ooh ooh
Love I'm not coming back, ooh ooh
Ho evitato di fermarti
I avoided stopping you
Nel tuo lungo viaggio
On your long journey
Ho capito non do spazio
I understand I don't give space
A un uomo di passaggio
To a man passing by
Che non lascia più ferite
Which leaves no more wounds
Sono profonde anche le mie
Mine are deep too
Come le tue ma intanto
Like yours but in the meantime
Cerchi un altro taglio
Looking for another cut
Portami via da te
Take me away from you
Tutto quello che ho voluto
Everything I wanted
Non è andato perso
It was not lost
Se davvero l'ho sentito
If I actually heard it
Ha lasciato intatto
She left it untouched
Il coraggio di provarci
The courage to try
Fino al tuo ritorno
Until you return
E intanto lo conservo
And in the meantime I keep it
Ogni tuo sbadiglio
Your every yawn
Tutto quello che ho cercato
Everything I've been looking for
Dentro te si è spento
It died inside you
Come un ingranaggio rotto
Like a broken gear
Che non segna il tempo
Which doesn't mark time
Ho fatto finta di aspettarti
I pretended to wait for you
Ma lo sappiamo in fondo
But we know it deep down
Se soltanto chiedi amore
If you only ask for love
Amore non ritorno
Love, I'm not returning
Portami via da te
Take me away from you
Tutto quello che ho cercato
Everything I've been looking for
Dentro te si è spento
It died inside you
Come un ingranaggio rotto
Like a broken gear
Che non segna il tempo
Which doesn't mark time
Ho fatto finta di aspettarti
I pretended to wait for you
Ma lo sappiamo in fondo
But we know it deep down
Se soltanto chiedi amore
If you only ask for love
Amore non ritorno
Love, I'm not returning
Se soltanto chiedi amore
If you only ask for love
Amore non ritorno
Love, I'm not returning
Se soltanto chiedi amore
If you only ask for love
Amore non ritorno
Love, I'm not returning
Se soltanto chiedi amore
If you only ask for love
Amore non ritorno
Love, I'm not returning
Se soltanto chiedi amore
If you only ask for love
Amore non ritorno
Love, I'm not returning
Non ritorno
I'm not returning
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.