Dimentico Tutto Lyrics in English Emma

Home / Lyrics Translation / Emma / Dimentico Tutto

Below, I translated the lyrics of the song Dimentico Tutto by Emma from Italian to English.

Never lose your smile

Whatever happens to you

You'll come up with something

You can't see it but it's your path

And when you realize

I'll seem like another story

And the one you leave behind

And it won't go away

Holding on to fear

Unless you remember how it was

Here, taking it again and again

This life is tough

Find the answers

And I forget it all anyway

I forget everybody

The places I've seen, the things I've said

The shattered dreams

History isn't memory, it's the word

You don't see what you reflect

Over a sea of mirrors you fly

You'll watch the sunset

As if it were the last in the world

And you'll stay in those eyes

As if you were the only one in the world

And if you squeeze time in your hand

The day lasts a second

You're farther and farther away

And you're everything good

Because destiny breaks us

And because you don't want anymore

No more sadness

Here, taking it again and again

This life is tough

Find the answers

And I forget it all anyway

I forget everybody

The places I've seen, the things I've said

The shattered dreams

History isn't memory, it's the word

You don't see what you reflect

Over a sea of mirrors you fly

Me, her, you

My life and your life

Here I'd die tomorrow

Come on, don't say that

Look up and nod yes for me

Here, right now, I know what you want

The flood over us

Hold me as tight as you can

Outside, time's running out

Don't speak if you don't want to

Close your eyes and from now on

From now on

Here, taking it again and again

This life is tough

Find the answers

And I forget it all anyway

I forget everybody

The places I've seen, the things I've said

The shattered dreams

History isn't memory, it's the word

You don't see what you reflect

Over a sea of mirrors you fly

And I forget it all anyway

I forget everybody

The places I've seen, the things I've said

The shattered dreams

History isn't memory, it's the word

You don't see what you reflect

Over a sea of mirrors you fly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dimentico Tutto” (‘I Forget Everything’) is Emma’s adrenaline-charged pep talk for anyone who has ever felt weighed down by memories, mistakes, or shattered dreams. Over a pulsing pop-rock backdrop, she urges us to keep smiling, invent new paths, and view each sunset as if it were the very last. The repeated promise “dimentico tutto, dimentico tutti” is not about careless amnesia but about choosing to drop the baggage that keeps us from flying “sopra un mare di specchi” – above a sea of mirrors where we can finally see ourselves clearly.

At its heart, the song celebrates three liberating ideas: courage over fear, words over memories, and the present over the past. Emma reminds us that life hits hard yet also hands us the answers if we dare to look up, squeeze time in our palms, and dive into love without “nessuna tristezza.” By turning forgetfulness into freedom, she transforms personal struggle into a universal anthem of resilience – perfect for blasting when you need to start fresh and soar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Emma Dimentico Tutto Lyrics