La Mia Felicità Lyrics in English Emma
Below, I translated the lyrics of the song La Mia Felicità by Emma from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E fai finta di capire i miei pensieri
And pretend to understand my thoughts
Di comprendere i miei grandi desideri
To understand my great desires
Magari sarà vero, ma non lo sento
Maybe it's true, but I don't feel it
Sento solo che una storia si è esaurita
I just feel like a story has run out of steam
Come l'estate, una penna, una matita
Like summer, a pen, a pencil
Che sul foglio bianco, non scrive più
That on the blank sheet of paper, he no longer writes
Ti diletti programmando alla finestra
You enjoy programming at the window
Un futuro, una famiglia, una proposta
A future, a family, a proposal
Che neanche a farlo apposta
Not even doing it on purpose
Ma tu cosa ne sai
But what do you know
Del tempo che si porta via distratto
Of the time that one takes away distractedly
Tutto quello che ai
Everything you want
Quanta amarezza, la mia felicità
How much bitterness, my happiness
Volevo viverla
I wanted to live it
Volevo viverla
I wanted to live it
Con te
With you
Che fai finta di capire i miei pensieri
That you pretend to understand my thoughts
Insinuando a volte che non sono veri
Sometimes insinuating that they are not true
Punto di vista al quanto discutibile
A somewhat questionable point of view
E mi guardi come se non mi conoscessi
And you look at me like you don't know me
Come i furbi spesso guardano
As the clever often look
Noi fessi, noi fessi
We fools, we fools
Ma tu cosa ne sai
But what do you know
Del tempo che si porta via distratto
Of the time that one takes away distractedly
Tutto quello che ai
Everything you want
Quanta amarezza, la mia felicità
How much bitterness, my happiness
Volevo viverla
I wanted to live it
Volevo viverla
I wanted to live it
Con te
With you
Con te, con te, con te
With you, with you, with you
Ma tu cosa ne sai
But what do you know
Del tempo che si porta via distratto
Of the time that one takes away distractedly
Tutto quello che ai
Everything you want
Quanta amarezza, la mia felicità
How much bitterness, my happiness
Volevo viverla
I wanted to live it
Volevo viverla
I wanted to live it
Con te
With you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.