Dime Navidad Lyrics in English Edurne

Home / Lyrics Translation / Edurne / Dime Navidad

Below, I translated the lyrics of the song Dime Navidad by Edurne from Spanish to English.

Tell me, Christmas

How is it that you do it?

For one more year

To make everything change

You invented

the way

that time starts to wrap

our dreams in paper

Three kisses, two candles and a night of being with you

Let it snow, let it rain

that my wish has come true

Chocolate and fire

so that a coat isn't needed

and a little bit of magic

so that the bad goes away and you stay with me

with me

We already have the table set

and everyone here

here

We'll make that this Christmas Eve

lasts us until April

The house comes full of gifts

and the kids not sleeping

They don't know that being here together

is all I asked for

Three kisses, two candles and a night of being with you

Let it snow, let it rain

that my wish has come true

Chocolate and fire

so that a coat isn't needed

and a little bit of magic

so that the bad goes away and you stay with me

with me

Tell me, Christmas

that this year it's not too late

to wish

that your magic doesn't end

Three kisses, two candles and a night of being with you

Let it snow, let it rain

that my wish has come true

Chocolate and fire

so that a coat isn't needed

and a little bit of magic

so that the bad goes away and you stay with me

with me

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dime Navidad” is a warm, sparkling ode to the magic of Christmas. Edurne treats the holiday like a playful friend and asks, “Tell me, Christmas, how do you do it?” She marvels at its power to pause time, wrap dreams like presents, and turn a single night into a glowing memory filled with snow or rain outside but chocolate, candles, and kisses inside. The repeated wish is simple: a little bit of seasonal enchantment so that all worries disappear and the person she loves stays close.

In the second verse, the singer paints a picture of a bustling home—table set, gifts piled high, children too excited to sleep—then reveals that the real present is togetherness. She boldly hopes that the joy of Christmas Eve stretches all the way to April. By mixing cozy images with a heartfelt chorus, the song reminds us that the true magic of the holidays is not in the gifts or decorations but in the warmth we share with the people we love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Edurne Dime Navidad Lyrics