Poca Luz Lyrics in English Edurne

Below, I translated the lyrics of the song Poca Luz by Edurne from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I regret almost nothing
Ours was almost perfect
Beyond normal
Lost in love
You found me
Dim light in the room
And snow on the porches
Dancing to our song
An unforgettable photo
You and me
It'll always be you and me
Don't let December end
Dim light in the room
So Santa can keep
Presents in the living room
An unforgettable photo
You and me
It'll always be you and me
Don't let December end
I don't want it to end
And time gets away
Nor that when it's over
I don't wanna remember
That another year has gone by
From January to December
In that heart
That now beats on Christmas Eve
Don't forget that on Christmas Eve
Yesterday's magic
Still felt today
I don't wanna see dawn
If it's not you and me
Dim light in the room
And snow on the porches
Dancing to our song
An unforgettable photo
You and me
It'll always be you and me
You and me
Don't let December end
Dim light in the room
So Santa can keep
Presents in the living room
An unforgettable photo
You and me
It'll always be you and me
Don't let December end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Poca Luz” paints a cozy winter scene where two lovers hide away from the world, dancing in the soft glow of Christmas lights. Edurne recalls snowy streets, hushed rooms, and that unforgettable photo that freezes their intimacy in time. The song is all about squeezing every drop of magic from December—those secret moments when gifts wait under the tree, carols drift in the air, and the outside world fades to a whisper.

Amid the twinkle of holiday nostalgia, the singer pleads for the night (and the year) to never end. She fears January’s arrival will steal their spell, so she clings to low-lit rooms, shared songs, and steady heartbeats that echo “tú y yo” again and again. “Poca Luz” is both a Christmas lullaby and a love letter to frozen-in-time memories—reminding us how even the faintest light can make a moment shine forever.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Poca Luz by Edurne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POCA LUZ BY EDURNE
Learn Spanish with music with 7396 lyric translations from various artists including Edurne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.